literatura ze środka Europy
Podkast o literaturze (i trochę historii) krajów Europy Środkowej. Zaglądam w przestrzeń post-habsburską i post-sowiecką. Czytam więc rzeczy ze Słowacji, Czech, Polski, Rumunii i Węgier. I trochę też z Austrii i Niemiec.
Pokazujemy po 10 odcinków na stronie. Skocz do strony:
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839
11. O książkach i okładkach - dwa razy Patryk Mogilnicki
2022-02-22 20:15:00
Zapraszam do posłuchania o dwóch (bardzo udanych) książkach Patryka Mogilnickiego. Oba tytuły, zarówno "Książka po okładce", jak i "Nie ma się co obrażać" to fantastyczne przykłady książek o książkach oraz o roli ilustracji w procesie wydawniczym. Otwieram tym samym cykl książek o książkach, dzajnie i okolicach. Więcej linków: https://znakliteraczlowiek.pl/patryk-mogilnicki Do dyskusji o książkach, zapraszam na YouTube: https://youtu.be/kj7VFYIgnq8 Mentioned in this episode:
Zapraszam do posłuchania o dwóch (bardzo udanych) książkach Patryka Mogilnickiego. Oba tytuły, zarówno "Książka po okładce", jak i "Nie ma się co obrażać" to fantastyczne przykłady książek o książkach oraz o roli ilustracji w procesie wydawniczym.
Otwieram tym samym cykl książek o książkach, dzajnie i okolicach.
Więcej linków: https://znakliteraczlowiek.pl/patryk-mogilnicki
Do dyskusji o książkach, zapraszam na YouTube: https://youtu.be/kj7VFYIgnq8
Mentioned in this episode:
10. Karel Čapek
2022-02-17 18:00:00
Karel Čapek to postać zupełnie wyjątkowa. Dlatego cieszę się, że mogę krótko opowiedzieć o dwóch jego książkach: „Fabryce Absolutu” i „Inwazji jaszczurów”. Obie są objętościowo niewielkie. I może dlatego, że są tak krótkie, tym bardziej zaskakują swoją trafnością. Nadal! Po ponad i prawie 100 latach są aktualne. To pierwsze na podkaście spotkanie z Karelem Čapkiem, ale z pewnością nie ostatnie! Dodatkowe materiały: https://znakliteraczlowiek.pl/karel-capek Do dyskusji o książkach, zapraszam do YouTube: https://youtu.be/HWy7A_HN3Xw Mentioned in this episode:
Karel Čapek to postać zupełnie wyjątkowa. Dlatego cieszę się, że mogę krótko opowiedzieć o dwóch jego książkach: „Fabryce Absolutu” i „Inwazji jaszczurów”.
Obie są objętościowo niewielkie. I może dlatego, że są tak krótkie, tym bardziej zaskakują swoją trafnością. Nadal! Po ponad i prawie 100 latach są aktualne.
To pierwsze na podkaście spotkanie z Karelem Čapkiem, ale z pewnością nie ostatnie!
Dodatkowe materiały: https://znakliteraczlowiek.pl/karel-capek
Do dyskusji o książkach, zapraszam do YouTube: https://youtu.be/HWy7A_HN3Xw
Mentioned in this episode:
9. Krzysztof Umiński
2022-02-15 18:05:00
„Trzy tłumaczki” to – formalnie – trzy opowieści o polskich tłumaczkach: Joannie Guze, Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej i Marii Skibniewskiej. Jednak książka Krzysztofa Umińskiego to znacznie więcej. To opowieść o istotnym obszarze polskiego życia literackiego drugiej połowy XX wieku. Umiński skupia się na literaturze, ale jest to tylko (a może „aż”?) punkt wyjścia do opowieści szerszych. Fascynująca książka. Zapraszam do posłuchania. A przy okazji "Trzech tłumaczek", polecam też niewielki (ale bardzo udany) komiks Tomasza Pindela – „W głowach tłumaczy”. Z mojej perspektywy – świetne przeglądowe spojrzenie na rolę przekładu na różnych polach codzienności. Do dyskusji o książkach, zapraszam do YouTube: https://youtu.be/I959F6zchcY Mentioned in this episode:
„Trzy tłumaczki” to – formalnie – trzy opowieści o polskich tłumaczkach: Joannie Guze, Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej i Marii Skibniewskiej. Jednak książka Krzysztofa Umińskiego to znacznie więcej. To opowieść o istotnym obszarze polskiego życia literackiego drugiej połowy XX wieku. Umiński skupia się na literaturze, ale jest to tylko (a może „aż”?) punkt wyjścia do opowieści szerszych. Fascynująca książka. Zapraszam do posłuchania.
A przy okazji "Trzech tłumaczek", polecam też niewielki (ale bardzo udany) komiks Tomasza Pindela – „W głowach tłumaczy”. Z mojej perspektywy – świetne przeglądowe spojrzenie na rolę przekładu na różnych polach codzienności.
Do dyskusji o książkach, zapraszam do YouTube: https://youtu.be/I959F6zchcY
Mentioned in this episode:
8. Lucy Maud Montgomery
2022-02-12 17:50:00
Weekendowy odcinek o nowym tłumaczeniu "Ani z Zielonego Wzgórza" (swego czasu). Teraz nie ma już Ani. Jest Anne, która mieszka w Zielonych Szczytach (albo pod Zielonymi Szczytami). Tak czy owak, dzięki tłumaczniu p. Anny Bańkowskiej, wprowadziła się bardzo realna osoba. I wydaje się, że wprowadziła się na dłużej. Materiały do "quizu/ testu literackiego" oraz kilka dodatkowych linków dostępne są tutaj: https://znakliteraczlowiek.pl/anne-z-zielonych-szczytow/ Do dyskusji o książce, zapraszam na YouTube: https://youtu.be/xYt-0Ku9lIM Mentioned in this episode:
Weekendowy odcinek o nowym tłumaczeniu "Ani z Zielonego Wzgórza" (swego czasu). Teraz nie ma już Ani. Jest Anne, która mieszka w Zielonych Szczytach (albo pod Zielonymi Szczytami). Tak czy owak, dzięki tłumaczniu p. Anny Bańkowskiej, wprowadziła się bardzo realna osoba. I wydaje się, że wprowadziła się na dłużej.
Materiały do "quizu/ testu literackiego" oraz kilka dodatkowych linków dostępne są tutaj:
https://znakliteraczlowiek.pl/anne-z-zielonych-szczytow/
Do dyskusji o książce, zapraszam na YouTube: https://youtu.be/xYt-0Ku9lIM
Mentioned in this episode:
7. Zofia Zaleska
2022-02-10 10:00:00
W kolejnej audycji ZNAK-LITERA-CZŁOWIEK opowiadam o zbiorze rozmów Zofii Zaleskiej z polskim tłumaczami literatury. Wyjątkowej mądrości i urody rozmowy. Osobiste historie tłumaczy, miłość do literatury i refleksja nad dziedzictwem intelektualnym ludzkości (górnolotne, ale prawdziwe). Każdy wywiad inny, i każdy piękny. Oczywiście bez spoilerów :) Wiadomo! Errata (niepoprawne tytuły, nazwiska i inne rzeczy, które wymagają sprostowania) i dodatkowe materiały dostępne na stronie projektu: https : //znakliteraczlowiek.pl/przejezyczenie-rozmowy-o-przekladzie-zofia-zaleska/ Do dyskusji o książce, zapraszam na YouTube: https://youtu.be/SKCQBUHAU1s Mentioned in this episode:
W kolejnej audycji ZNAK-LITERA-CZŁOWIEK opowiadam o zbiorze rozmów Zofii Zaleskiej z polskim tłumaczami literatury. Wyjątkowej mądrości i urody rozmowy. Osobiste historie tłumaczy, miłość do literatury i refleksja nad dziedzictwem intelektualnym ludzkości (górnolotne, ale prawdziwe). Każdy wywiad inny, i każdy piękny.
Oczywiście bez spoilerów :) Wiadomo!
Errata (niepoprawne tytuły, nazwiska i inne rzeczy, które wymagają sprostowania) i dodatkowe materiały dostępne na stronie projektu: https://znakliteraczlowiek.pl/przejezyczenie-rozmowy-o-przekladzie-zofia-zaleska/
Do dyskusji o książce, zapraszam na YouTube: https://youtu.be/SKCQBUHAU1s
Mentioned in this episode:
6. Piotr M. Majewski
2022-02-03 10:00:00
Polecam dwie znakomite książki Piotra M. Majewskiego. Pierwsza to "Kiedy wybuchnie wojna? 1938. Studium kryzysu" (czyli historia o okolicznościach, które doprowadziły do układu monachijskiego), a druga to "Niech sobie nie myślą, że jesteśmy kolaborantami. Protektorat Czech i Moraw. 1939-1945". Poznanie tragicznej historii zdrady Czechów i Słowaków przez Wielką Brytanię i Francję uważam za nasz obowiązek. A że jest to fascynująca historia i perfekcyjnie przez autora opowiedziana, to już inna sprawa. Więcej materiałów, w tym archiwalne filmy znalezione na You Tube: https://znakliteraczlowiek.pl/kiedy-wybuchnie-wojna-piotr-majewski Do dyskusji o książkach, zapraszam na YouTube: https://youtu.be/y0T3SdwFLxU Mentioned in this episode:
Polecam dwie znakomite książki Piotra M. Majewskiego. Pierwsza to "Kiedy wybuchnie wojna? 1938. Studium kryzysu" (czyli historia o okolicznościach, które doprowadziły do układu monachijskiego), a druga to "Niech sobie nie myślą, że jesteśmy kolaborantami. Protektorat Czech i Moraw. 1939-1945".
Poznanie tragicznej historii zdrady Czechów i Słowaków przez Wielką Brytanię i Francję uważam za nasz obowiązek. A że jest to fascynująca historia i perfekcyjnie przez autora opowiedziana, to już inna sprawa.
Więcej materiałów, w tym archiwalne filmy znalezione na You Tube: https://znakliteraczlowiek.pl/kiedy-wybuchnie-wojna-piotr-majewski
Do dyskusji o książkach, zapraszam na YouTube: https://youtu.be/y0T3SdwFLxU
Mentioned in this episode:
5. Gaston Dorren
2022-01-27 10:00:00
Dzisiaj wyjątkowo dwie książki. Dwie książki dokładające się do cyklu opowieści o języku. Gaston Dorren - holenderski językoznawca i dziennikarz - ma dar do słów. Zarówno do posługiwania się nimi, jak i do pisania o nich. "Babel" i "Gadka" to krótkie i FASCYNUJĄCE opowieści o języku, mowie, kulturze... ale przede wszystkim o języku. Te mikro-opowieści pokazują piękno naszej (gatunkowej) różnorodności. Wspaniała lektura. Więcej materiałów: https://znakliteraczlowiek.pl/babel-gadka-gaston-dorren/ Do dyskusji o książkach, zapraszam na YouTube: https://youtu.be/y2XOp7M6aXw Mentioned in this episode:
Dzisiaj wyjątkowo dwie książki. Dwie książki dokładające się do cyklu opowieści o języku. Gaston Dorren - holenderski językoznawca i dziennikarz - ma dar do słów. Zarówno do posługiwania się nimi, jak i do pisania o nich.
"Babel" i "Gadka" to krótkie i FASCYNUJĄCE opowieści o języku, mowie, kulturze... ale przede wszystkim o języku. Te mikro-opowieści pokazują piękno naszej (gatunkowej) różnorodności. Wspaniała lektura.
Więcej materiałów: https://znakliteraczlowiek.pl/babel-gadka-gaston-dorren/
Do dyskusji o książkach, zapraszam na YouTube: https://youtu.be/y2XOp7M6aXw
Mentioned in this episode:
4. Michał Narożniak
2022-01-20 00:20:00
Niewielka objętościwo, ale znacząca i ważna książka Michała Narożniaka. Przemiany polskiej wsi pierwszej połowy XIX wieku z perspektywy wiosek transformujących się z klasycznej gospodarki pańszczyźnianej, na wioski obsługujące rodzący się przemysł. Bardzo ciekawa perspektywa mikrohistoryczna, skupiona na konkretnych ludziach i ich problemach. Uwaga: to nie są "Chłopi"! Tej książki nie trzeba się bać... Sprawnie napisana, pokazuje realia życiowe i stawia ważne pytania dotyczące naszej przeszłości. Bardzo polecam! Wersja video i dodatkowe materiały: https://znakliteraczlowiek.pl/niewolnicy-modernizacji-miedzy-panszczyzna-a-kapitalizmem/ Do dyskusji o książce, zapraszam na YouTube: https://youtu.be/r4bJhmNe2j4 Mentioned in this episode:
Niewielka objętościwo, ale znacząca i ważna książka Michała Narożniaka. Przemiany polskiej wsi pierwszej połowy XIX wieku z perspektywy wiosek transformujących się z klasycznej gospodarki pańszczyźnianej, na wioski obsługujące rodzący się przemysł. Bardzo ciekawa perspektywa mikrohistoryczna, skupiona na konkretnych ludziach i ich problemach.
Uwaga: to nie są "Chłopi"! Tej książki nie trzeba się bać... Sprawnie napisana, pokazuje realia życiowe i stawia ważne pytania dotyczące naszej przeszłości.
Bardzo polecam!
Wersja video i dodatkowe materiały: https://znakliteraczlowiek.pl/niewolnicy-modernizacji-miedzy-panszczyzna-a-kapitalizmem/
Do dyskusji o książce, zapraszam na YouTube: https://youtu.be/r4bJhmNe2j4
Mentioned in this episode:
3. Harald Jahner
2022-01-20 00:10:00
Jak wyglądało życie w Niemczech bezpośrednio po wojnie? Wyjątkowa książka Haralda Jähnera "Czas wilka. Powojenne losy Niemców" zabierze Państwa w tamten (bardzo) wyjątkowy czas. Bardzo unikalna perspektywa i głębokie zanurzenie w kontekst kulturowy i historyczny sprawiają, że jest to wyjątkowa lektura. Zapraszam do posłuchania o tej książce! Wersja video i dodatkowe materiały: https://znakliteraczlowiek.pl/czas-wilka-powojenne-losy-niemcow/ Do dyskusji o książce, zapraszam na YouTube: https://youtu.be/PfgEJUKBPdA Mentioned in this episode:
Jak wyglądało życie w Niemczech bezpośrednio po wojnie? Wyjątkowa książka Haralda Jähnera "Czas wilka. Powojenne losy Niemców" zabierze Państwa w tamten (bardzo) wyjątkowy czas. Bardzo unikalna perspektywa i głębokie zanurzenie w kontekst kulturowy i historyczny sprawiają, że jest to wyjątkowa lektura.
Zapraszam do posłuchania o tej książce!
Wersja video i dodatkowe materiały: https://znakliteraczlowiek.pl/czas-wilka-powojenne-losy-niemcow/
Do dyskusji o książce, zapraszam na YouTube: https://youtu.be/PfgEJUKBPdA
Mentioned in this episode:
2. Martin Kuckenburg
2022-01-20 00:05:00
Dodruk pierwszego wydania znakomitej książki Martin Kuckenburga "Pierwsze słowo. Narodziny mowy i pisma". Kolejna książka w serii Rodowody Cywilizacji (popularnie nazywanej "ceramowska") nie zawodzi i trzyma poziom. Kuckenburg to fascynująca podróż w czasie i przestrzeni do prawdziwych początków mowy, formułwania myśli, a później - ich zapisu. Bardzo unikalna pozycja. Zapraszam! Wersja video i dodatkowe materiały: https://znakliteraczlowiek.pl/pierwsze-slowo-narodziny-mowy-i-pisma/ Do dyskusji o książce zapraszam na YouTube: https://youtu.be/Hzo74NkMbiM Mentioned in this episode:
Dodruk pierwszego wydania znakomitej książki Martin Kuckenburga "Pierwsze słowo. Narodziny mowy i pisma". Kolejna książka w serii Rodowody Cywilizacji (popularnie nazywanej "ceramowska") nie zawodzi i trzyma poziom. Kuckenburg to fascynująca podróż w czasie i przestrzeni do prawdziwych początków mowy, formułwania myśli, a później - ich zapisu.
Bardzo unikalna pozycja. Zapraszam!
Wersja video i dodatkowe materiały: https://znakliteraczlowiek.pl/pierwsze-slowo-narodziny-mowy-i-pisma/
Do dyskusji o książce zapraszam na YouTube: https://youtu.be/Hzo74NkMbiM
Mentioned in this episode:
Pokazujemy po 10 odcinków na stronie. Skocz do strony:
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839