literatura ze środka Europy

Podkast o literaturze (i trochę historii) krajów Europy Środkowej. Zaglądam w przestrzeń post-habsburską i post-sowiecką. Czytam więc rzeczy ze Słowacji, Czech, Polski, Rumunii i Węgier. I trochę też z Austrii i Niemiec.

Link RSS Link do katalogu Numer katalogowy: 8703 Wesprzyj dobrym słowem
Udostępnij
Kategorie:
Fikcja Książki Kultura

Odcinki od najnowszych:

326. Tomas Venclova
2024-10-02 21:30:00

W dzisiejszym odcinku podcastu przedstawiam książkę Tomasa Venclovy „Litwa, ojczyzna moja”. Książka ta wprowadza polskojęzycznych czytelników w litewską wersję historii, odmienną od polonocentrycznych narracji. Książka kończy się na roku 1991, a więc unika kontrowersji współczesnej polityki (nie tylko) litewskiej. Książka wydana przez MCK Kraków . przekład

W dzisiejszym odcinku podcastu przedstawiam książkę Tomasa Venclovy „Litwa, ojczyzna moja”. Książka ta wprowadza polskojęzycznych czytelników w litewską wersję historii, odmienną od polonocentrycznych narracji. Książka kończy się na roku 1991, a więc unika kontrowersji współczesnej polityki (nie tylko) litewskiej.

Książka wydana przez MCK Kraków.

przekład

325. O młodej(?) literaturze w Niemczech (choć nie tylko) opowiada Natalia Prüfer
2024-09-29 10:00:00

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Natalią Prüfer - inicjatorką i główną realizatorką projektu "Buch, czyli książka". Coś, co zaczęło się jako dyskusyjny klub książkowy właśnie przekształa się w większy projekt. Ale rozmawiamy nie tylko o "Buchu", ale także - a nawet przede wszystkim - o perspektywie Natalii na Niemcy i niemiecką literaturę. Rozmowę nagraliśmy w bibliotece "Poliglotka" na warszawskich Nowolipkach, w słoneczną sobotę, 21.09.2024 roku. Dziękujemy za ugoszczenie nas! (00:25) Dzień dobry! (01:25) Buch, czyli książka - klub książkowy (08:50) Pisanie młodych Niemców (21:30) Bestesllery w Niemczech i co warto wydać w Polsce (29:30) Mody czytelnicze (39:00) Buch do końca roku 2024 + słodzenie tłumaczom (44:10) Do usłyszenia! Warto posłuchać także: Buch, czyli książka | Podcast on Spotify Mentioned in this episode:

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Natalią Prüfer - inicjatorką i główną realizatorką projektu "Buch, czyli książka". Coś, co zaczęło się jako dyskusyjny klub książkowy właśnie przekształa się w większy projekt. Ale rozmawiamy nie tylko o "Buchu", ale także - a nawet przede wszystkim - o perspektywie Natalii na Niemcy i niemiecką literaturę.

Rozmowę nagraliśmy w bibliotece "Poliglotka" na warszawskich Nowolipkach, w słoneczną sobotę, 21.09.2024 roku. Dziękujemy za ugoszczenie nas!

(00:25) Dzień dobry!

(01:25) Buch, czyli książka - klub książkowy

(08:50) Pisanie młodych Niemców

(21:30) Bestesllery w Niemczech i co warto wydać w Polsce

(29:30) Mody czytelnicze

(39:00) Buch do końca roku 2024 + słodzenie tłumaczom

(44:10) Do usłyszenia!

Warto posłuchać także:


Mentioned in this episode:

324. Ota Filip
2024-09-25 12:25:00

Z autorką polskiego przekładu Oty Filipa (czyli Gosią Gralińską) rozmawiamy o książce, autorze, historii i prawie ocieramy się o Winterberga (sic!). No i polecamy Cafe Slavia! Rozmowę nagraliśmy 23.09.24 w bibliotece "Poliglotka" na warszawskich Nowolipkach. (01:00) Zaczynamy! (05:10) Ota Filip jako pisarz (14:25) Główny bohater - Nikolaus hrabia Belecredos (22:45) Główna bohaterka - Praga (30:20) Język, przekład i struktura (37:25) Szuflada tłumacza (45:20) Czytamy fragment książki (51:30) Pomału się żegnamy! Warto posłuchać także: 30. Ota Filip

Z autorką polskiego przekładu Oty Filipa (czyli Gosią Gralińską) rozmawiamy o książce, autorze, historii i prawie ocieramy się o Winterberga (sic!). No i polecamy Cafe Slavia!

Rozmowę nagraliśmy 23.09.24 w bibliotece "Poliglotka" na warszawskich Nowolipkach.

(01:00) Zaczynamy!

(05:10) Ota Filip jako pisarz

(14:25) Główny bohater - Nikolaus hrabia Belecredos

(22:45) Główna bohaterka - Praga

(30:20) Język, przekład i struktura

(37:25) Szuflada tłumacza

(45:20) Czytamy fragment książki

(51:30) Pomału się żegnamy!

Warto posłuchać także:

323. Kim de l'Horizon
2024-09-22 10:00:00

W tym odcinku podcastu prezetnuję książkę „Drzewo krwi” Kim de l'Horizon, wydaną w w marcu 2024 roku. Bardzo interesująca narracja. No i całość poruszająca takie tematy jak patriarcha, matriarchat, tożsamość i niebinarność, ewolucja ról kobiet na tle struktur społecznych. Jest to całkowicie wyjątkowe doświadczenie czytelnicze - przynajmniej dla mnie takim było. przekład

W tym odcinku podcastu prezetnuję książkę „Drzewo krwi” Kim de l'Horizon, wydaną w w marcu 2024 roku. Bardzo interesująca narracja. No i całość poruszająca takie tematy jak patriarcha, matriarchat, tożsamość i niebinarność, ewolucja ról kobiet na tle struktur społecznych. Jest to całkowicie wyjątkowe doświadczenie czytelnicze - przynajmniej dla mnie takim było.

przekład

322. Tomasz Swoboda
2024-09-18 21:30:00

Kolejna wybitna "książka o książkach" czy raczej "książka o literaturze". Wspaniałe teksty Tomasza Swobody - dla miłośników literatury francuskiej (i włoskiej trochę też) powinna być to lektura obowiązkowa. Losowi dziękować, że jest taki wydawnictwo jak Officyna, które takie perły serwuje. (00:25) Zamiast wstępu (05:45) I znowu poezja... (08:50) Tłumacz jako popularyzator literatury (13:30) Zamiast zakończenia Warto także posłuchać: 319. Piotr Sommer

Kolejna wybitna "książka o książkach" czy raczej "książka o literaturze". Wspaniałe teksty Tomasza Swobody - dla miłośników literatury francuskiej (i włoskiej trochę też) powinna być to lektura obowiązkowa. Losowi dziękować, że jest taki wydawnictwo jak Officyna, które takie perły serwuje.

(00:25) Zamiast wstępu

(05:45) I znowu poezja...

(08:50) Tłumacz jako popularyzator literatury

(13:30) Zamiast zakończenia

Warto także posłuchać:

320. Polecajki innej bajki (odc. 1)
2024-09-14 10:00:00

Polecam Państwa uwadze dwa podkasty: Buch, czyli książka - prowadzony przez Natalię Prufer A po węgiersku - prowadzony przez Monikę Jurczak Mentioned in this episode:

Polecam Państwa uwadze dwa podkasty:

Buch, czyli książka - prowadzony przez Natalię Prufer

A po węgiersku - prowadzony przez Monikę Jurczak

Mentioned in this episode:

319. Piotr Sommer
2024-09-11 21:30:00

Miłośnicy literatury! Rzućcie w pokrzywy to co czytacie! I poczytajcie GENIALNE teksty o przekładzie i literaturze. Uczta krótkiej formy. Bombonierka, delicje, praliny czy co tam Państwo lubicie. Czyta się te rzeczy pysznie, bo napisane jest to ZŁOCIŚCIE, KWIECIŚCIE i PIĘKNIE. (00:25) Zamiast wstępu (04:00) Niehermetyczne teksty o poezji (07:10) Krytyka z klasą (13:50) Teksty o literaturze (16:00) Forma (18:20) Zamiast zakończenia Warto także posłuchać: 7. Zofia Zaleska

Miłośnicy literatury! Rzućcie w pokrzywy to co czytacie! I poczytajcie GENIALNE teksty o przekładzie i literaturze. Uczta krótkiej formy. Bombonierka, delicje, praliny czy co tam Państwo lubicie. Czyta się te rzeczy pysznie, bo napisane jest to ZŁOCIŚCIE, KWIECIŚCIE i PIĘKNIE.

(00:25) Zamiast wstępu

(04:00) Niehermetyczne teksty o poezji

(07:10) Krytyka z klasą

(13:50) Teksty o literaturze

(16:00) Forma

(18:20) Zamiast zakończenia

Warto także posłuchać:

318. Piotr Paziński
2024-09-08 10:00:00

Piotr Paziński i jego "Labiryt i drzewo" to trzeci element Trójcy św. Ulissesa. Kapitalna książka! Lektura obowiązkowa dla miłośników Joyce'a. (00:25) Zamiast wstępu (06:30) "Łódź Ulissesa" a "Labirynt i drzewo" (09:30) Kontekst krytyczny i mitologiczny (16:00) Joyce według Umberto Eco (20:00) Zamiast zakończenia Warto także posłuchać: 316. Maciej Świerkocki

Piotr Paziński i jego "Labiryt i drzewo" to trzeci element Trójcy św. Ulissesa. Kapitalna książka! Lektura obowiązkowa dla miłośników Joyce'a.

(00:25) Zamiast wstępu

(06:30) "Łódź Ulissesa" a "Labirynt i drzewo"

(09:30) Kontekst krytyczny i mitologiczny

(16:00) Joyce według Umberto Eco

(20:00) Zamiast zakończenia

Warto także posłuchać:

Informacja dotycząca prawa autorskich: Wszelka prezentowana tu zawartość podkastu jest własnością jego autora

Wyszukiwanie

Kategorie