literatura ze środka Europy
Podkast o literaturze (i trochę historii) krajów Europy Środkowej. Zaglądam w przestrzeń post-habsburską i post-sowiecką. Czytam więc rzeczy ze Słowacji, Czech, Polski, Rumunii i Węgier. I trochę też z Austrii i Niemiec.
Pokazujemy po 10 odcinków na stronie. Skocz do strony:
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243
222. ZAPOWIEDZI WYDAWNICZE 2024
2023-12-23 08:00:00
Zapraszam do zapoznania się ze wstępnymi planami na rok 2024 wydawnictw: (01:45) Krzysztof Czyżewski | wydawnictwo pogranicze (17:00) Mariusz Szczygieł | wydawnictwo dowody (33:20) Tomek Zaród | wydanictwo książkowe klimaty (45:30) Michał Michalski | wydawnictwo artrage Fragmenty "Cafe Slavia" Oty Filipa do przeczytania w kwartalniku literackim Wyspa . W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ! Mentioned in this episode:
Zapraszam do zapoznania się ze wstępnymi planami na rok 2024 wydawnictw:
(01:45) Krzysztof Czyżewski | wydawnictwo pogranicze
(17:00) Mariusz Szczygieł | wydawnictwo dowody
(33:20) Tomek Zaród | wydanictwo książkowe klimaty
(45:30) Michał Michalski | wydawnictwo artrage
Fragmenty "Cafe Slavia" Oty Filipa do przeczytania w kwartalniku literackim Wyspa.
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
Mentioned in this episode:
221. NIE TYLKO O SZWEJKU
2023-12-20 19:30:00
Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Antonim Krohem - autorem najnowszego (i najlepszego) polskiego przekładu "Szwejka". Rozmowiamy po polsku i czesku. Biorę na siebie winy za kiepską jakość tłumaczenia. Jeżeli chcą Państwo posłuchać "czystej" czeszczyzny p. Antoniego, to w materiale na YouTube przygotowałem wersję z napisami . (01:00) Jak Antoni Kroh zaczął uczyć się czeskiego? (11:45) Nieco o Szwejku i Hulce-Laskowskim (20:15) Okoliczności powstania nowego przekładu (26:50) Wątki historyczne i geograficzne (36:50) Inne przekłady i funkcjonownie poza środowiskiem (42:15) Żegnamy się! W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ! Mentioned in this episode:
Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Antonim Krohem - autorem najnowszego (i najlepszego) polskiego przekładu "Szwejka".
Rozmowiamy po polsku i czesku. Biorę na siebie winy za kiepską jakość tłumaczenia. Jeżeli chcą Państwo posłuchać "czystej" czeszczyzny p. Antoniego, to w materiale na YouTube przygotowałem wersję z napisami.
(01:00) Jak Antoni Kroh zaczął uczyć się czeskiego?
(11:45) Nieco o Szwejku i Hulce-Laskowskim
(20:15) Okoliczności powstania nowego przekładu
(26:50) Wątki historyczne i geograficzne
(36:50) Inne przekłady i funkcjonownie poza środowiskiem
(42:15) Żegnamy się!
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
Mentioned in this episode:
220. Andrzej Bobkowski
2023-12-17 08:00:00
Już pod sam koniec roku pojawia się Andrzej Bobkowski ze swoimi "Szkicami piórkiem". Zapraszam do wysłuchania audycji o książce bardzo wyjątkowej i tak pełnej prawdy, że odmawia się jej pamięci. (00:25) Struktura pamiętników (08:20) Refleksje na temat kultury i świata (13:00) Bobkowski zapomniany i wyparty (18:05) Dwa słowa na koniec W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ! Mentioned in this episode:
Już pod sam koniec roku pojawia się Andrzej Bobkowski ze swoimi "Szkicami piórkiem". Zapraszam do wysłuchania audycji o książce bardzo wyjątkowej i tak pełnej prawdy, że odmawia się jej pamięci.
(00:25) Struktura pamiętników
(08:20) Refleksje na temat kultury i świata
(13:00) Bobkowski zapomniany i wyparty
(18:05) Dwa słowa na koniec
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
Mentioned in this episode:
219. STYCZEŃ 2024 | PLAN PODKASTU
2023-12-16 09:00:00
Zapraszam do prezentacji planu na styczeń. A prezentacja odbywa się w wyjątkowym gronie, bo razem ze mną są: Ania W, Malwina i Ania z podkastu Znalezione Przeczytane. Mentioned in this episode:
Zapraszam do prezentacji planu na styczeń.
A prezentacja odbywa się w wyjątkowym gronie, bo razem ze mną są: Ania W, Malwina i Ania z podkastu Znalezione Przeczytane.
Mentioned in this episode:
218. O ABSYNCIE I WYDAWANIU KSIĄŻEK NA SŁOWACJI
2023-12-13 19:30:00
Zapraszam na spotkanie z Filipem Ostrowskim - jednym z założycieli wydawnictwa Absynt, które specjalizuje się w wydawaniu reportaży. (01:30) O czym jest wydawnictwo Absynt? (12:27) Słowackie i czeskie wątki językowe (22:50) Profil wydawniczy (29:55) Kalligram i plany Polecam też rozmowę Teresy Drozdy z podkastu DROZDOWISKO z Filipem. Rozmowę nagraną przy okazji Kina na Granicy w roku 2021. W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ! Mentioned in this episode:
Zapraszam na spotkanie z Filipem Ostrowskim - jednym z założycieli wydawnictwa Absynt, które specjalizuje się w wydawaniu reportaży.
(01:30) O czym jest wydawnictwo Absynt?
(12:27) Słowackie i czeskie wątki językowe
(22:50) Profil wydawniczy
(29:55) Kalligram i plany
Polecam też rozmowę Teresy Drozdy z podkastu DROZDOWISKO z Filipem. Rozmowę nagraną przy okazji Kina na Granicy w roku 2021.
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
Mentioned in this episode:
217. Wit Szostak
2023-12-10 08:00:00
Zapraszam na pierwsze (u mnie) spotkanie z twórczością Wita Szostaka. "Poniewczasie", czyli historia jednego roku. A może dziennika? A może bohatera? (00:25) Zaczynamy! (02:55) Narracja dziennika (07:05) Konteksty literackie i językowe (10:40) Fabuła i akcja (15:45) Kończymy Polecam też Państwa uwadze znakomity podkast Znalezione Przeczytane, którego odcinek o trzech książkach Wita Szostaka był dla mnie inspiracją do sięgnięcia po "Poniewczasie". W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ! Mentioned in this episode:
Zapraszam na pierwsze (u mnie) spotkanie z twórczością Wita Szostaka. "Poniewczasie", czyli historia jednego roku. A może dziennika? A może bohatera?
(00:25) Zaczynamy!
(02:55) Narracja dziennika
(07:05) Konteksty literackie i językowe
(10:40) Fabuła i akcja
(15:45) Kończymy
Polecam też Państwa uwadze znakomity podkast Znalezione Przeczytane, którego odcinek o trzech książkach Wita Szostaka był dla mnie inspiracją do sięgnięcia po "Poniewczasie".
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
Mentioned in this episode:
216. O SŁOWACJI, GALICJI I POLITYCE
2023-12-06 19:30:00
Rozmowa z Weroniką Gogolą, która pierwotnie miała być rozmową o literaturze... ale trochę popłynęliśmy. Gadaliśmy na początku listopada 2023 w Novej Cvernovce (dostałem w pakiecie też kuratorskie zwiedzanie). A wyjazd był możliwy dzięki wsparciu Słowackiego Centrum Literackiego (SLC). (01:40) Nova Cvernovka + mama (17:40) życie literackie w Bratysławie (24:00) sądeckie interludium (28:00) Galicja (35:00) polityka w Polsce i Słowacji (43:00) facebook (53:40) o debiucie i planach W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ! Mentioned in this episode:
Rozmowa z Weroniką Gogolą, która pierwotnie miała być rozmową o literaturze... ale trochę popłynęliśmy.
Gadaliśmy na początku listopada 2023 w Novej Cvernovce (dostałem w pakiecie też kuratorskie zwiedzanie). A wyjazd był możliwy dzięki wsparciu Słowackiego Centrum Literackiego (SLC).
(01:40) Nova Cvernovka + mama
(17:40) życie literackie w Bratysławie
(24:00) sądeckie interludium
(28:00) Galicja
(35:00) polityka w Polsce i Słowacji
(43:00) facebook
(53:40) o debiucie i planach
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
Mentioned in this episode:
215. Weronika Gogola
2023-12-03 08:00:00
Dzisiaj spotkanie z nieco już starszą książka, czyli debiutem Weroniki Gogoli i jej "Po trochu". Krótko, więc nie dzielę na rozdziały. W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ! Mentioned in this episode:
Dzisiaj spotkanie z nieco już starszą książka, czyli debiutem Weroniki Gogoli i jej "Po trochu".
Krótko, więc nie dzielę na rozdziały.
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
Mentioned in this episode:
214. Lucie Faulerová
2023-11-29 19:30:00
Razem z Agatą Wróbel zapraszamy do wysłuchania rozmowy, którą nagraliśmy 17. listopada 2023 roku. Rozmawiamy o różnych tematach, ale głównie o "Śmierteńce" Lucie Faulerovej. (00:45) Zaczynamy! (10:20) O przekładzie, śmierci i języku (25:45) Okoliczności wydania (30:00) O czym jest książka? (37:00) Plany tłumaczeniowe (42:20) Mała rekomendacja od Agaty (44:20) Kończymy! W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ! Mentioned in this episode:
Razem z Agatą Wróbel zapraszamy do wysłuchania rozmowy, którą nagraliśmy 17. listopada 2023 roku. Rozmawiamy o różnych tematach, ale głównie o "Śmierteńce" Lucie Faulerovej.
(00:45) Zaczynamy!
(10:20) O przekładzie, śmierci i języku
(25:45) Okoliczności wydania
(30:00) O czym jest książka?
(37:00) Plany tłumaczeniowe
(42:20) Mała rekomendacja od Agaty
(44:20) Kończymy!
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
Mentioned in this episode:
213. Typex
2023-11-26 08:00:00
Kolejny raz chciałem polecić Państwu znakomity komiks. (00:25) Zaczynamy! (04:40) Biografia inna niż wszystkie (06:35) Struktura i forma (16:40) Eksperyment formalny (19:00) Kończymy! The Velvet Unerground "I'll Be Your Mirror" @Spotify Plansza do obejrzenia @YouTube W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ! Mentioned in this episode:
Kolejny raz chciałem polecić Państwu znakomity komiks.
(00:25) Zaczynamy!
(04:40) Biografia inna niż wszystkie
(06:35) Struktura i forma
(16:40) Eksperyment formalny
(19:00) Kończymy!
The Velvet Unerground "I'll Be Your Mirror" @Spotify
Plansza do obejrzenia @YouTube
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.
Intro: Tvoje vojská
Outro: Bez práce a bez slov
Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
Mentioned in this episode:
Pokazujemy po 10 odcinków na stronie. Skocz do strony:
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243