Polski w biegu
Polski w biegu - это беседы о Польше, польском языке и менталитете. Делимся своим опытом, лайфхаками, ciekawostkami i wtopami.
Kasia i Dasza - ваши проводники в мир польского языка. Мы из Калининграда, откуда нам вещает Катя, natomiast Даша - из Польши, поскольку, переехала туда после окончания школы.
Итого: наш дуэт - это 14 лет опыта преподавания польского языка как иностранного + 9 лет жизни в Польше.
Мы расскажем то, о чем молчат учебники, обойдем pułapki польского языка, подтвердим или опровергнем стереотипы о Польше и ее жителях.
Zapraszamy do słuchania i ruszamy w drogę! ;)
Словарик к каждому выпуску: https://docs.google.com/document/d/1lQqjoeppR9StnepQa-jMOCmCK8KPTK_HlbNi3M_zj8E/edit?usp=share_link
#32. Nasi bracia mniejsi
2022-01-19 05:00:00
Nasi bracia mniejsi = Братья наши меньшие
В этом выпуске ты узнаешь:
какие животные ассоциируются с Польшей;
о ssakach и gadach;
какое животное в Польше говорит "ква-ква";
историю о собаке-потеряшке
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
<h3> Wilki - Baśka </h3>
Nasi bracia mniejsi = Братья наши меньшие
В этом выпуске ты узнаешь:
- какие животные ассоциируются с Польшей;
- о ssakach и gadach;
- какое животное в Польше говорит "ква-ква";
- историю о собаке-потеряшке
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
<h3>Wilki - Baśka </h3>
#31. Nowy rok - nowe życie
2022-01-11 08:23:53
Witamy w 2022 roku!
Nowy rok - nowe życie = Новый год - новая жизнь
В этом выпуске ты узнаешь:
какие цели мы ставим себе в новом году;
о зимних ложных друзьях переводчика;
что интересного в Закопане;
о праздничных ярмарках
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
<h3> Łobuzy - Ona czuje we mnie piniądz
Luis Fonsi - Despacito </h3>
Sławomir - Miłość w Zakopanem
Baciary - A cyje to konie
Witamy w 2022 roku!
Nowy rok - nowe życie = Новый год - новая жизнь
В этом выпуске ты узнаешь:
- какие цели мы ставим себе в новом году;
- о зимних ложных друзьях переводчика;
- что интересного в Закопане;
- о праздничных ярмарках
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
<h3>Łobuzy - Ona czuje we mnie piniądzLuis Fonsi - Despacito</h3>
#30. Święta! Tuż za rogiem!
2021-12-21 08:05:25
Hej! Привет!
Święta! Tuż za rogiem! = Праздники! Не за горами!
В этом выпуске ты узнаешь:
что нам удалось сделать в течение полугода для вас и себя;
о самом красивом празднике;
как выглядит рождественский стол;
о типичных фразах за праздничным столом
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
Hans Zimmer - He's a Pirate
Колядки "Cicha Noc", " Oj Maluśki , Maluśki", " Pójdźmy wszyscy do stajenki"
Hej! Привет!
Święta! Tuż za rogiem! = Праздники! Не за горами!
В этом выпуске ты узнаешь:
- что нам удалось сделать в течение полугода для вас и себя;
- о самом красивом празднике;
- как выглядит рождественский стол;
- о типичных фразах за праздничным столом
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
Hans Zimmer - He's a Pirate
Колядки "Cicha Noc", "Oj Maluśki, Maluśki", "Pójdźmy wszyscy do stajenki"
#29. Wszyscy pochodzimy z dzieciństwa
2021-12-14 05:00:00
Hej! Привет!
Wszyscy pochodzimy z dzieciństwa = Все мы родом из детства
В этом выпуске ты узнаешь:
как иначе сказать на польском "dziecko";
о роддомах в Польше;
о спальных мешках и колбасках-ежиках;
о мире игрушек
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
Hej! Привет!
Wszyscy pochodzimy z dzieciństwa = Все мы родом из детства
В этом выпуске ты узнаешь:
- как иначе сказать на польском "dziecko";
- о роддомах в Польше;
- о спальных мешках и колбасках-ежиках;
- о мире игрушек
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
#28. Nie tylko Sylwester - czyli o mniej znanych świętach
2021-12-07 05:00:00
Hej! Привет!
Nie tylko Sylwester - czyli o mniej znanych świętach = Не только Новый Год - то есть о менее известных праздниках
В этом выпуске ты узнаешь:
о Катажинках;
oб Анджейках;
о Барбурке;
о Миколайках
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
песня Śpiewanki.tv - Dzik jest dziki
композиция из Гарри Поттера
песня Coraz Bliżej Święta
Hej! Привет!
Nie tylko Sylwester - czyli o mniej znanych świętach = Не только Новый Год - то есть о менее известных праздниках
В этом выпуске ты узнаешь:
- о Катажинках;
- oб Анджейках;
- о Барбурке;
- о Миколайках
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
песня Śpiewanki.tv - Dzik jest dziki
композиция из Гарри Поттера
песня Coraz Bliżej Święta
#27. Ten, którego nie wolno nazywać
2021-11-30 05:00:00
Witajcie! Здравствуйте!
Ten, którego nie wolno nazywać = Тот, кого нельзя называть
В этом выпуске ты узнаешь:
почему мы забываем о существовании других болезней;
зачем в Польше в один период все скупали туалетную бумагу;
почему на экзамен можно было явиться в пижамных штанах и пиджаке;
что это за PLANdemia?
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
Witajcie! Здравствуйте!
Ten, którego nie wolno nazywać = Тот, кого нельзя называть
В этом выпуске ты узнаешь:
- почему мы забываем о существовании других болезней;
- зачем в Польше в один период все скупали туалетную бумагу;
- почему на экзамен можно было явиться в пижамных штанах и пиджаке;
- что это за PLANdemia?
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
#26. Zdrówko! Nie tylko w toastach
2021-11-23 05:00:00
Hej! Привет!
Zdrówko! Nie tylko w toastach = "За здоровье!" Это не только тост
В этом выпуске ты узнаешь:
как на польском будет врач "ухо/горло/нос";
что такое tężec, gaza, szlafrok;
что поляки покупают в русских аптеках. а мы - в польских;
какие лекарства мы найдем в аптечке у поляков
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
песня Was - Alane
песня Nocna Zmiana Bluesa - To jesień, to jesień
песня Сектор Газа - Туман
Hej! Привет!
Zdrówko! Nie tylko w toastach = "За здоровье!" Это не только тост
В этом выпуске ты узнаешь:
- как на польском будет врач "ухо/горло/нос";
- что такое tężec, gaza, szlafrok;
- что поляки покупают в русских аптеках. а мы - в польских;
- какие лекарства мы найдем в аптечке у поляков
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
В выпуске мы используем аудиозаписи / w odcinku korzystamy z nagrań:
песня Was - Alane
песня Nocna Zmiana Bluesa - To jesień, to jesień
песня Сектор Газа - Туман
#25. Wszyscy dla wszystkich
2021-11-16 05:00:00
Dzień dobry! Здравствуй!
Wszyscy dla wszystkich = Все для всех
В этом выпуске ты узнаешь:
как вылечить бесплатно зубы и хорошо выглядеть;
что общего у лягушки и посылки;
o krawcach i o szewcach;
что это за bidony мы берем в тренажерный зал
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
Dzień dobry! Здравствуй!
Wszyscy dla wszystkich = Все для всех
В этом выпуске ты узнаешь:
- как вылечить бесплатно зубы и хорошо выглядеть;
- что общего у лягушки и посылки;
- o krawcach i o szewcach;
- что это за bidony мы берем в тренажерный зал
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
#24. O życiu i o śmierci...
2021-11-09 06:00:00
Dzień dobry! Здравствуй!
O życiu i o śmierci... = О жизни и о смерти...
В этом выпуске ты узнаешь:
когда поляки żyją, а когда mieszkają;
чокаются ли поляки рюмками на поминках;
как проходят похороны в Польше;
что от этого не застрахован даже мэр города
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
Dzień dobry! Здравствуй!
O życiu i o śmierci... = О жизни и о смерти...
В этом выпуске ты узнаешь:
- когда поляки żyją, а когда mieszkają;
- чокаются ли поляки рюмками на поминках;
- как проходят похороны в Польше;
- что от этого не застрахован даже мэр города
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
#23. Święta, ale nie takie wesołe
2021-11-02 06:00:00
Hejka! Привет!
Święta, ale nie takie wesołe = Праздники, но не такие веселые
В этом выпуске ты узнаешь:
как отмечают Хэллоуин в Польше;
почему 1 ноября - выходной день;
что продается на польских кладбищах;
что мы раньше от вас скрывали
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA
Hejka! Привет!
Święta, ale nie takie wesołe = Праздники, но не такие веселые
В этом выпуске ты узнаешь:
- как отмечают Хэллоуин в Польше;
- почему 1 ноября - выходной день;
- что продается на польских кладбищах;
- что мы раньше от вас скрывали
Zapraszamy do słuchania! ;)
Instagram: @polskiwbiegu
Tik Tok: @polskiwbiegu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcgQ2HvIILieX0gDC9do0SA