Audioteka
Posłuchaj fragmentów oraz pierwszych odcinków produkcji Audioteki. Sprawdź także, co o swoich produkcjach mówią twórcy.
Krzysztof Kulpiński "Czego oczy nie widzą" - fragmenty
2021-01-11 15:22:26
Pewnego dnia do kamienicy wprowadza się Ewa, niewidoma dziewczyna, która dostrzega więcej, niż by się mogło wydawać. Wraz z Ewą nadchodzi zmiana. Losy stają się niepewne, rzeczy się zdarzają, a duchy dawnych mieszkańców robią się niespokojne. Mieszkańcy kamienicy próbują sobie radzić w trudnym czasie retrogradacji, niepewności i zmian.
Obsada:
Zuzanna Bernat - Ewa
Mariusz Bonaszewski - Leopold
oraz:
Joanna Brodzik - Kasia
Przemysław Sadowski - Roman
Katarzyna Pakosińska - Agnieszka
Iza Dąbrowska - Basia
Piotr Gąsowski - Zbigniew
Michalina Olszańska - Łucja
Józef Pawłowski - Piotr
Piotr Grabowski - Marian
Włodzimierz Press - Henryk
Damian Kulec - Grześ
scenariusz: Krzysztof Kulpiński
reżyseria: Beata Kawka
To jest fragment udostępniony w celach promocyjnych. Pierwszy odcinek i kolejne dostępne są bezpłatnie w aplikacji: http://audtk.com/yt/aplikacja-audioteka
Pewnego dnia do kamienicy wprowadza się Ewa, niewidoma dziewczyna, która dostrzega więcej, niż by się mogło wydawać. Wraz z Ewą nadchodzi zmiana. Losy stają się niepewne, rzeczy się zdarzają, a duchy dawnych mieszkańców robią się niespokojne. Mieszkańcy kamienicy próbują sobie radzić w trudnym czasie retrogradacji, niepewności i zmian.
Obsada:
Zuzanna Bernat - Ewa
Mariusz Bonaszewski - Leopold
oraz:
Joanna Brodzik - Kasia
Przemysław Sadowski - Roman
Katarzyna Pakosińska - Agnieszka
Iza Dąbrowska - Basia
Piotr Gąsowski - Zbigniew
Michalina Olszańska - Łucja
Józef Pawłowski - Piotr
Piotr Grabowski - Marian
Włodzimierz Press - Henryk
Damian Kulec - Grześ
scenariusz: Krzysztof Kulpiński
reżyseria: Beata Kawka
To jest fragment udostępniony w celach promocyjnych. Pierwszy odcinek i kolejne dostępne są bezpłatnie w aplikacji: http://audtk.com/yt/aplikacja-audioteka
Jacek Dukaj "Lód" - fragmenty
2021-01-11 15:12:03
W tej rzeczywistości, gdzie pierwsza wojna światowa nigdy nie wybuchła, Królestwo Polskie wciąż znajduje się pod władzą Imperatora, Warszawę skuwa wieczny lód, a nieziemskie anioły Mrozu, lute, spacerują ulicami miast, zamrażając prawdę i fałsz. Benedykt Gierosławski, zdolny matematyk, ale i niepoprawny hazardzista, na zlecenie carskiego Ministerjum Zimy wyrusza na Syberię w poszukiwaniu ojca — Ojca Mroza, zamrożonego w prawdzie powiernika lutych, sternika Historii.
Czyta Filip Kosior
Po pełnego audiobooka zapraszamy na stronę http://audioteka.com/pl/ oraz do pobrania aplikacji http://audtk.com/yt/aplikacja-audioteka
W tej rzeczywistości, gdzie pierwsza wojna światowa nigdy nie wybuchła, Królestwo Polskie wciąż znajduje się pod władzą Imperatora, Warszawę skuwa wieczny lód, a nieziemskie anioły Mrozu, lute, spacerują ulicami miast, zamrażając prawdę i fałsz. Benedykt Gierosławski, zdolny matematyk, ale i niepoprawny hazardzista, na zlecenie carskiego Ministerjum Zimy wyrusza na Syberię w poszukiwaniu ojca — Ojca Mroza, zamrożonego w prawdzie powiernika lutych, sternika Historii.
Czyta Filip Kosior
Po pełnego audiobooka zapraszamy na stronę http://audioteka.com/pl/ oraz do pobrania aplikacji http://audtk.com/yt/aplikacja-audioteka
Fiodor Dostojewski "Zbrodnia i kara" - fragmenty
2021-01-08 11:30:04
• Dzieło jednego z najbardziej wpływowych powieściopisarzy literatury rosyjskiej i światowej
• Specjalnie skomponowana muzyka, w której znajdziecie improwizacje wybitnych twórców awangardowych zaproszonych przez Mikołaja Trzaskę
• Superprodukcja z udziałem m.in. Jędrzeja Hycnara, Mateusza Damięckiego, Karoliny Gorczycy i Ewy Szykulskiej
Były student prawa, Rodion Raskolnikow kwestionuje porządek świata - uważa, że wybitna jednostka ma prawo zabić, a geniusz jest usprawiedliwieniem dla zbrodni. Chłopak rości sobie prawo do bycia taką jednostką: okrada i zabija starą lichwiarkę oraz jej siostrę. Od momentu zbrodni jego życie staje się jednak pasmem udręk i oczekiwaniem na karę, która musi nadejść…
reżyseria: Dariusz Błaszczyk
Po całość pierwszej części zapraszamy do aplikacji: http://audtk.com/yt/aplikacja-audioteka. Pierwszą część jak i kolejne pojawiać się będą co tydzień i można je będzie wysłuchać w ramach Audioteka Klub.
• Dzieło jednego z najbardziej wpływowych powieściopisarzy literatury rosyjskiej i światowej
• Specjalnie skomponowana muzyka, w której znajdziecie improwizacje wybitnych twórców awangardowych zaproszonych przez Mikołaja Trzaskę
• Superprodukcja z udziałem m.in. Jędrzeja Hycnara, Mateusza Damięckiego, Karoliny Gorczycy i Ewy Szykulskiej
Były student prawa, Rodion Raskolnikow kwestionuje porządek świata - uważa, że wybitna jednostka ma prawo zabić, a geniusz jest usprawiedliwieniem dla zbrodni. Chłopak rości sobie prawo do bycia taką jednostką: okrada i zabija starą lichwiarkę oraz jej siostrę. Od momentu zbrodni jego życie staje się jednak pasmem udręk i oczekiwaniem na karę, która musi nadejść…
reżyseria: Dariusz Błaszczyk
Po całość pierwszej części zapraszamy do aplikacji: http://audtk.com/yt/aplikacja-audioteka. Pierwszą część jak i kolejne pojawiać się będą co tydzień i można je będzie wysłuchać w ramach Audioteka Klub.
Margaret Mitchell "Przeminęło z wiatrem" - fragmenty
2020-12-16 13:03:32
Kokietka i intrygantka, która potrafi okręcić sobie wokół palca każdego mężczyznę… Poza tym jednym – Ashleyem Wilkesem, który zdecydował się poślubić inną. Ale Scarlett nie daje za wygraną. Nawet kiedy na jej drodze staje Rhett Butler – bezkompromisowy, inteligentny i cyniczny oficer – nie zamierza zmieniać swoich planów. A Rhett nie zamierza zrezygnować z niej… Jednak w życiu Scarlett to nie mężczyźni są najważniejsi. Zdana tylko na siebie, poświęca wszystko, aby w ogniu wojny ratować rodzinny majątek – Tarę. I z beztroskiej dziewczyny zaczyna się zmieniać w dojrzałą kobietę. Wojna secesyjna i wielka namiętność w scenerii gorącego amerykańskiego Południa Pierwszy odcinek jest dostępny bezpłatnie w aplikacji.
Audioteki: http://audtk.com/yt/aplikacja-audioteka
Czyta Danuta Stenka
Kokietka i intrygantka, która potrafi okręcić sobie wokół palca każdego mężczyznę… Poza tym jednym – Ashleyem Wilkesem, który zdecydował się poślubić inną. Ale Scarlett nie daje za wygraną. Nawet kiedy na jej drodze staje Rhett Butler – bezkompromisowy, inteligentny i cyniczny oficer – nie zamierza zmieniać swoich planów. A Rhett nie zamierza zrezygnować z niej… Jednak w życiu Scarlett to nie mężczyźni są najważniejsi. Zdana tylko na siebie, poświęca wszystko, aby w ogniu wojny ratować rodzinny majątek – Tarę. I z beztroskiej dziewczyny zaczyna się zmieniać w dojrzałą kobietę. Wojna secesyjna i wielka namiętność w scenerii gorącego amerykańskiego Południa Pierwszy odcinek jest dostępny bezpłatnie w aplikacji.
Audioteki: http://audtk.com/yt/aplikacja-audioteka
Czyta Danuta Stenka
Wojtek Miłoszewski "Galaktyka" - fragmenty
2020-11-27 13:35:25
Ludzie zniszczyli i zatruli całkowicie Ziemię. Ruszyli więc w Wielką Podróż, przeczesując galaktykę w poszukiwaniu innych planet nadających się do zamieszkania.
W odległości 14 lat świetlnych znaleźli, podbili i skolonizowali planetę Tercję. Przyszło im to łatwo, ponieważ tercjanie są całkowicie pozbawieni agresji.
Na Ziemi pozostała garstka ludzi, przez lata odwracając skutki jej długotrwałego niszczenia. Przywrócono równowagę klimatyczną. Przeprowadzono Rekultywację. Ziemię zamieszkuje tylko milion ludzi. Tworzą Areopag, radę decydującą o losach Tercji.
Raz na trzy lata losuje się osobę, która dołącza do Rady. Jest to absolutny zaszczyt. Losowanie wygrywa tercjanin Borg i zostaje wysłany na Ziemię. Zamiast raju znajduje tam stosy trupów i Obcych, a za wielkim murem - społeczeństwo podzielone na Wybitnych i Mizernych. Poznaje też Aurorę…
Czy Borg na pewno trafił tam, gdzie powinien? I czy na pewno jako tercjanin pozbawiony jest agresji?
reżyseria - Grzegorz Drojewski
narrator - Krzysztof Stelmaszyk
w rolach głównych:
Borg - Kamil Kula
Aurora - Marianna Kowalewska
Prof. Hu Zeng - Krzysztof Wakuliński
Nadia - Marta Wągrocka
oraz :
Novak - Krzysztof Szczepaniak
Król - Krzysztof Dracz
Lucjusz - Modest Ruciński
pułkownik Bill Enroe - Zbigniew Suszyński
senator Piero Castani - Miłogost Reczek
Droghan - Piotr Grabowski
Greg - Grzegorz Kwiecień
kustosz - Marek Barbasiewicz
Ludzie zniszczyli i zatruli całkowicie Ziemię. Ruszyli więc w Wielką Podróż, przeczesując galaktykę w poszukiwaniu innych planet nadających się do zamieszkania.
W odległości 14 lat świetlnych znaleźli, podbili i skolonizowali planetę Tercję. Przyszło im to łatwo, ponieważ tercjanie są całkowicie pozbawieni agresji.
Na Ziemi pozostała garstka ludzi, przez lata odwracając skutki jej długotrwałego niszczenia. Przywrócono równowagę klimatyczną. Przeprowadzono Rekultywację. Ziemię zamieszkuje tylko milion ludzi. Tworzą Areopag, radę decydującą o losach Tercji.
Raz na trzy lata losuje się osobę, która dołącza do Rady. Jest to absolutny zaszczyt. Losowanie wygrywa tercjanin Borg i zostaje wysłany na Ziemię. Zamiast raju znajduje tam stosy trupów i Obcych, a za wielkim murem - społeczeństwo podzielone na Wybitnych i Mizernych. Poznaje też Aurorę…
Czy Borg na pewno trafił tam, gdzie powinien? I czy na pewno jako tercjanin pozbawiony jest agresji?
reżyseria - Grzegorz Drojewski
narrator - Krzysztof Stelmaszyk
w rolach głównych:
Borg - Kamil Kula
Aurora - Marianna Kowalewska
Prof. Hu Zeng - Krzysztof Wakuliński
Nadia - Marta Wągrocka
oraz :
Novak - Krzysztof Szczepaniak
Król - Krzysztof Dracz
Lucjusz - Modest Ruciński
pułkownik Bill Enroe - Zbigniew Suszyński
senator Piero Castani - Miłogost Reczek
Droghan - Piotr Grabowski
Greg - Grzegorz Kwiecień
kustosz - Marek Barbasiewicz
Marcin Ciszewski "To ja, Szpilka" - fragmenty
2020-11-25 12:23:47
To ja, Szpilka.
Talent do wplątywania się w kłopoty mam po ojcu.
Po matce – umiejętność radzenia sobie z wyzwaniami.
Pracuję w policji.
Nie jestem idealna, ale staram się być skuteczna. Nienawidzę zboczeńców, złodziei, paserów i gwałcicieli. Tych ostatnich szczególnie. Niekiedy sama wymierzam sprawiedliwość.
Teraz szukam zabójcy znanego pisarza. Chcę odkryć, kto nienawidził go tak bardzo, by posunąć się do takiego okrucieństwa. Kandydatów jest wcale niemało: koledzy po piórze, rodzina, liczni fani...
No dobrze, samo się nie zrobi. Działam.
To co? Idziesz?
To ja, Szpilka.
Talent do wplątywania się w kłopoty mam po ojcu.
Po matce – umiejętność radzenia sobie z wyzwaniami.
Pracuję w policji.
Nie jestem idealna, ale staram się być skuteczna. Nienawidzę zboczeńców, złodziei, paserów i gwałcicieli. Tych ostatnich szczególnie. Niekiedy sama wymierzam sprawiedliwość.
Teraz szukam zabójcy znanego pisarza. Chcę odkryć, kto nienawidził go tak bardzo, by posunąć się do takiego okrucieństwa. Kandydatów jest wcale niemało: koledzy po piórze, rodzina, liczni fani...
No dobrze, samo się nie zrobi. Działam.
To co? Idziesz?
"Raport z przyszłości. Jak uratować naszą planetę" - fragmenty
2020-11-20 13:36:48
W 2100 roku Ziemia, jaką znamy może już nie istnieć. Z powodu zmiany klimatu i zniszczenia przyrody ludziom może żyć się dużo trudniej niż dzisiaj. Takiego czarnego scenariusza nadal możemy uniknąć.
“Raport z przyszłości. Jak uratować naszą planetę?” to podcast Audioteki i Greenpeace Polska, w którym Marek Józefiak z Greenpeace rozmawia ze swoimi gośćmi o kluczowych wyzwaniach ekologicznych, które stoją przed nami. Jak odejść od paliw kopalnych, jak uratować pszczoły, jak zerwać z plastikiem, co każdy z nas może zrobić dla planety - to tylko niektóre z pytań, na które spróbujemy znaleźć odpowiedź.
Ten podcast to przesłanie z 2100 roku - skierowane do ostatniego pokolenia, które może zmienić losy Ziemi. W rolę sztucznej inteligencji, która przygotowuje raport z przyszłości, wcieliła się Krystyna Czubówna.
W 2100 roku Ziemia, jaką znamy może już nie istnieć. Z powodu zmiany klimatu i zniszczenia przyrody ludziom może żyć się dużo trudniej niż dzisiaj. Takiego czarnego scenariusza nadal możemy uniknąć.
“Raport z przyszłości. Jak uratować naszą planetę?” to podcast Audioteki i Greenpeace Polska, w którym Marek Józefiak z Greenpeace rozmawia ze swoimi gośćmi o kluczowych wyzwaniach ekologicznych, które stoją przed nami. Jak odejść od paliw kopalnych, jak uratować pszczoły, jak zerwać z plastikiem, co każdy z nas może zrobić dla planety - to tylko niektóre z pytań, na które spróbujemy znaleźć odpowiedź.
Ten podcast to przesłanie z 2100 roku - skierowane do ostatniego pokolenia, które może zmienić losy Ziemi. W rolę sztucznej inteligencji, która przygotowuje raport z przyszłości, wcieliła się Krystyna Czubówna.
Remigiusz Mróz "Halny" - fragmenty
2020-11-20 11:26:46
Góry nie zaznały krwi przez niemal trzy lata. Panujący w nich spokój trwał, od kiedy Wiktor Forst ujął mordercę nazywanego Bestią z Giewontu – i nic nie wskazywało na to, by sytuacja miała się zmienić.
Koszmar nadszedł wraz z halnym. Dominika Wadryś-Hansen została wezwana do Zakopanego, gdy tuż przed wejściem do kaplicy na Wiktorówkach odnaleziono makabrycznie zamordowaną kobietę. Ciało rozcięto, wnętrzności wywleczono, a w ustach ofiary umieszczono monetę łudząco przypominającą te, którymi posługiwał się seryjny zabójca lata temu.
Poszlaki prowadzą donikąd, odpowiedzi jednak zdaje się mieć osadzony w więzieniu Iwo Eliasz. Deklaruje, że zamierza się nimi podzielić – ale tylko z jednym człowiekiem.
Człowiekiem, który zniknął.
Autor: Remigiusz Mróz
Czyta: Krzysztof Gosztyła
Góry nie zaznały krwi przez niemal trzy lata. Panujący w nich spokój trwał, od kiedy Wiktor Forst ujął mordercę nazywanego Bestią z Giewontu – i nic nie wskazywało na to, by sytuacja miała się zmienić.
Koszmar nadszedł wraz z halnym. Dominika Wadryś-Hansen została wezwana do Zakopanego, gdy tuż przed wejściem do kaplicy na Wiktorówkach odnaleziono makabrycznie zamordowaną kobietę. Ciało rozcięto, wnętrzności wywleczono, a w ustach ofiary umieszczono monetę łudząco przypominającą te, którymi posługiwał się seryjny zabójca lata temu.
Poszlaki prowadzą donikąd, odpowiedzi jednak zdaje się mieć osadzony w więzieniu Iwo Eliasz. Deklaruje, że zamierza się nimi podzielić – ale tylko z jednym człowiekiem.
Człowiekiem, który zniknął.
Autor: Remigiusz Mróz
Czyta: Krzysztof Gosztyła
"Lodowa Przełęcz" - fragmenty
2020-11-10 17:03:00
Niewyjaśniona śmierć w Tatrach. Jaką tajemnicę skrywa
Lodowa Przełęcz?
• fabularyzowana opowieść bazująca na niewyjaśnionej do dzisiaj tragedii rodziny Kaszniców
• najbardziej zagadkowe wydarzenie w historii polskiego taternictwa
• audioserial realizowany w samym sercu zdarzeń - w prawdziwych lokacjach i górskich plenerach
Niemal sto lat temu na Lodowej Przełęczy w Tatrach wydarzyła się tajemnicza tragedia. Całe Zakopane, a potem cała Polska chciała wiedzieć, jak to się stało, że w tym samym momencie zginęli wytrawny taternik, młody chłopiec i dorosły mężczyzna, a przetrwała jedynie ona - Waleria Kasznica. Wraz z Jaszczem i Jadzią, przyjaciółmi zmarłego taternika, podążamy tropem tej tajemnicy, aby dowiedzieć się czegoś o duchu gór, ale też o sobie samych.
scenariusz - Katarzyna Gondek, Katarzyna Szczerba
reżyseria dźwięku, montaż i realizacja - Katarzyna Szczerba
reżyseria aktorów i obsady - Franciszek Berbeka
sound design, współpraca produkcyjna - Maciej Wirmański
współpraca dźwiękowa i montażowa - Piotr Stefański
kierownictwo produkcji - Marcelina Polak
Wystąpili aktorzy Teatru Witkacego w Zakopanem
Niewyjaśniona śmierć w Tatrach. Jaką tajemnicę skrywa
Lodowa Przełęcz?
• fabularyzowana opowieść bazująca na niewyjaśnionej do dzisiaj tragedii rodziny Kaszniców
• najbardziej zagadkowe wydarzenie w historii polskiego taternictwa
• audioserial realizowany w samym sercu zdarzeń - w prawdziwych lokacjach i górskich plenerach
Niemal sto lat temu na Lodowej Przełęczy w Tatrach wydarzyła się tajemnicza tragedia. Całe Zakopane, a potem cała Polska chciała wiedzieć, jak to się stało, że w tym samym momencie zginęli wytrawny taternik, młody chłopiec i dorosły mężczyzna, a przetrwała jedynie ona - Waleria Kasznica. Wraz z Jaszczem i Jadzią, przyjaciółmi zmarłego taternika, podążamy tropem tej tajemnicy, aby dowiedzieć się czegoś o duchu gór, ale też o sobie samych.
scenariusz - Katarzyna Gondek, Katarzyna Szczerba
reżyseria dźwięku, montaż i realizacja - Katarzyna Szczerba
reżyseria aktorów i obsady - Franciszek Berbeka
sound design, współpraca produkcyjna - Maciej Wirmański
współpraca dźwiękowa i montażowa - Piotr Stefański
kierownictwo produkcji - Marcelina Polak
Wystąpili aktorzy Teatru Witkacego w Zakopanem
Bartosz Szpak, Marta Zalewska "Jestem kim chcesz" - fragmenty
2020-11-02 13:32:00
Teatr Muzyczny Roma i Audioteka prezentują
• Audiomusical bazujący na dramacie autorstwa George’a Bernarda Shawa “Pigmalion”
• Muzyczna podróż przez rockowy Londyn lat 60
• Niezwykle aktualna satyra na dynamikę społecznych podziałów
Londyn. 68 rok. Zbliża się jesień. Ta z gatunku mówiących człowiekowi „idź się zabij, nikt nie zauważy”. Miasto buzuje od politykowania, seksu, mody i urojeń. Seria przypadkowych zdarzeń sprawia, że uliczna kwiaciarka Eliza wpada na pomysł zostania kimś więcej, natomiast sławny profesor fonetyki Henry Higgins nie wybija jej tego z głowy. Historia zaczyna się w strugach deszczu na Covent Garden i opowiada o zakładzie pomiędzy profesorem Higginsem a pułkownikiem Pickeringiem. Profesor twierdzi, że dzięki lekcjom muzyki, wymowy i dobrych manier dziewczyna zapomni o krzykach, wulgarnym obyciu i awanturniczym trybie życia, a on z sukcesem wprowadzi ją na towarzyskie salony. Dopiero później okaże się jak wysoki jest koszt zrobienia z żywej osoby materiału do eksperymentów.
„Jestem Kim Chcesz” to również muzyczna podróż przez rockowy Londyn lat 60. Oryginalna muzyka Marty Zalewskiej, wykonana na instrumentach z epoki, napisana do słów Bartosza Szpaka wymyka się musicalowym definicjom i odznacza się wyjątkową precyzją w podejściu do realiów.
Audiomusical na podstawie “Pigmaliona” George`a Bernarda Shawa
W tłumaczeniu Kazimierza Piotrowskiego
Reżyseria - Bartosz Szpak
Muzyka - Marta Zalewska
Narrator - Krzysztof Banaszyk
w rolach głównych:
Kwiaciarka / Eliza - Marta Masza Wągrocka
Jegomość z notatnikiem / Higgins - Adam Krylik
Jegomość o wyglądzie wojskowym / Pickering - Wojciech Paszkowski
Teatr Muzyczny Roma i Audioteka prezentują
• Audiomusical bazujący na dramacie autorstwa George’a Bernarda Shawa “Pigmalion”
• Muzyczna podróż przez rockowy Londyn lat 60
• Niezwykle aktualna satyra na dynamikę społecznych podziałów
Londyn. 68 rok. Zbliża się jesień. Ta z gatunku mówiących człowiekowi „idź się zabij, nikt nie zauważy”. Miasto buzuje od politykowania, seksu, mody i urojeń. Seria przypadkowych zdarzeń sprawia, że uliczna kwiaciarka Eliza wpada na pomysł zostania kimś więcej, natomiast sławny profesor fonetyki Henry Higgins nie wybija jej tego z głowy. Historia zaczyna się w strugach deszczu na Covent Garden i opowiada o zakładzie pomiędzy profesorem Higginsem a pułkownikiem Pickeringiem. Profesor twierdzi, że dzięki lekcjom muzyki, wymowy i dobrych manier dziewczyna zapomni o krzykach, wulgarnym obyciu i awanturniczym trybie życia, a on z sukcesem wprowadzi ją na towarzyskie salony. Dopiero później okaże się jak wysoki jest koszt zrobienia z żywej osoby materiału do eksperymentów.
„Jestem Kim Chcesz” to również muzyczna podróż przez rockowy Londyn lat 60. Oryginalna muzyka Marty Zalewskiej, wykonana na instrumentach z epoki, napisana do słów Bartosza Szpaka wymyka się musicalowym definicjom i odznacza się wyjątkową precyzją w podejściu do realiów.
Audiomusical na podstawie “Pigmaliona” George`a Bernarda Shawa
W tłumaczeniu Kazimierza Piotrowskiego
Reżyseria - Bartosz Szpak
Muzyka - Marta Zalewska
Narrator - Krzysztof Banaszyk
w rolach głównych:
Kwiaciarka / Eliza - Marta Masza Wągrocka
Jegomość z notatnikiem / Higgins - Adam Krylik
Jegomość o wyglądzie wojskowym / Pickering - Wojciech Paszkowski