Koronawirus w Norwegii
Na początku epidemii wielu Polaków w Norwegii dzwoniło na infolinię Caritasu z pytaniami dotyczącymi zdrowia, środków zapobiegających zarażeniu, sytuacji pracowników i ich praw w Norwegii. Jedna z wolontariuszek, Natasza, zaproponowała stworzenie podcastu odpowiadającego na ich pytania.
W pięciu odcinkach Natasza rozmawia ze swoimi gośćmi na różne tematy, poczynając od środków zapobiegawczych, praw pracowniczych, zwolnień tymczasowych i przepisów NAV-u, aż do sytuacji kryzysowych oraz samopomocy.
Podcast stworzony jest przez Caritas Norge ze środków Stowarzyszenia Dam.
Wyjatki od kwarantanny?
2020-10-30 16:09:26
Nowe przepisy wchodza w zycie w piatek 30.10 o polnocy. Kraje okreslane przez UE jako czerwone, w tym Polska, dostaja nakaz kwarantanny bez mozliwosci jej skrocenia i bez mozliwosci chodzenia do pracy.
Rozmowa z Zoja Ghimire, dzialaczka polonijna z fundacji Mangfold i Arbeidslivet. Zoja prowadzi projekt informacyjny Polski Dialog.
Nowe przepisy wchodza w zycie w piatek 30.10 o polnocy. Kraje okreslane przez UE jako czerwone, w tym Polska, dostaja nakaz kwarantanny bez mozliwosci jej skrocenia i bez mozliwosci chodzenia do pracy.
Rozmowa z Zoja Ghimire, dzialaczka polonijna z fundacji Mangfold i Arbeidslivet. Zoja prowadzi projekt informacyjny Polski Dialog.
Import zakażeń z Polski
2020-10-24 10:32:29
Na 210 osób, które w ostatnich dwóch tygodniach przyjechało zarażonych do Norwegii, połowa była w Polsce. Co możemy zrobić, żeby uniknąć dalszych restrykcji?
Kwarantanna obowiązuje każdego, kto był za granicą Norwegii. Nie wolno chodzić do pracy, do szkoły, spotykać się ze znajomymi. Należy unikać skupowisk.
Niektórzy pracownicy "kluczowych sektorów" mogą na kwarantannie iść do pracy. Obowiązują ich tam osobne zasady: test przed przyjściem pierwszego dnia, ponowny piątego dnia oraz separacja od innych pracowników.
Polacy muszą się teraz postarać, żeby liczba zakażonych wśród nich nie wzrosła i żebyśmy uniknęli dalszych restrykcji, łącznie z zamknięciem granicy.
Odcinek zawiera fragment wywiadu z Mirosławem Bartnikiem, związkowcem z Oslo, który dzieli się doniesieniami o łamanych zasadach kwarantanny przez pracodawców.
Zapraszam!
Natasza Bogacz
Caritas Norge
99374778
Na 210 osób, które w ostatnich dwóch tygodniach przyjechało zarażonych do Norwegii, połowa była w Polsce. Co możemy zrobić, żeby uniknąć dalszych restrykcji?
Kwarantanna obowiązuje każdego, kto był za granicą Norwegii. Nie wolno chodzić do pracy, do szkoły, spotykać się ze znajomymi. Należy unikać skupowisk.
Niektórzy pracownicy "kluczowych sektorów" mogą na kwarantannie iść do pracy. Obowiązują ich tam osobne zasady: test przed przyjściem pierwszego dnia, ponowny piątego dnia oraz separacja od innych pracowników.
Polacy muszą się teraz postarać, żeby liczba zakażonych wśród nich nie wzrosła i żebyśmy uniknęli dalszych restrykcji, łącznie z zamknięciem granicy.
Odcinek zawiera fragment wywiadu z Mirosławem Bartnikiem, związkowcem z Oslo, który dzieli się doniesieniami o łamanych zasadach kwarantanny przez pracodawców.
Zapraszam!
Natasza Bogacz
Caritas Norge
99374778
Wyzysk na rynku pracy
2020-09-03 11:04:40
Kulminacyjny odcinek serii
Nie od dziś wiadomo, że zagraniczni pracownicy są łatwym łupem dla nieuczciwych pracodawców. Każdy chyba Polak w Norwegii spotkał się bezpośrednio lub pośrednio z jakąś formą wyzysku na rynku pracy. Obecnie ten wyzysk jest często usprawiedliwiany epidemią. I to o tym rozmawiamy w ostatnim odcinku. Po jego przesłuchaniu będziecie wiedzieć, gdzie się złosić po pomoc i informację o Waszych prawach.
CZĘŚĆ PIERWSZA:
Wywiad z Anną-Sofie Ekendahl-Dreyer z Caritas Norge o tym, co czeka Polaków na norweskim rynku pracy. Anna-Sofie, która sama wyemigrowała do pracy w Norwegii ze Szwecji, radzi też, co robić, żeby nie stać się ofiarą nieuczciwego szefa.
CZĘŚĆ DRUGA:
Wywiad z Aleksandrą Czech z Centrum Migracji Armii Zbawienia ( Frelsesarmeens Migrasjonssenter Oslo) o tym, co robić w sytuacji kryzysowej.
W Caritasowym Ressurssenter w Oslo czekają na Was konsultanci, którzy pomogą Wam indywidualnie i ewentualnie skontaktują Was z prawnikiem. Po poradę możecie zadzwonić pod 23 33 43 61 a jeśli macie możliwość przyjść osobiście na Storgata 38 w Oslo, to możecie się tam też umówić na spotkanie. Jeśli sprawa nagli, przyjdźcie bezpośrednio do Centrum. W Ressurssenter od poniedziałku do czwartku jest ktoś, kto mówi po polsku. Godziny otwarcia to 10:00-16:00.
Centrum Migracji na Majorstua Kirkeveien 62 to dzienny ośrodek pomocy dla migrantów znajdujących się w trudnej sytuacji w Oslo. W poniedziałki i czwartki w godzinach 9:00-12:00 otrzymasz pomoc doraźną. Jeśli jesteś w sytuacji kryzysowej i potrzebujesz pomocy, dowiesz się wszystkiego po polsku pod numerem 408 00 582.
Pamiętaj, żeby upewnić się, że pracodawca odprowadza za Ciebie podatek (wymagany BankID) tutaj .
Jeśli macie jakiekolwiek pytania o treść odcinków, dzwońcie lub piszcie do mnie bezpośrednio pod 99374778!
Pozdrawiam najserdeczniej
Natasza Bogacz
Kulminacyjny odcinek serii
Nie od dziś wiadomo, że zagraniczni pracownicy są łatwym łupem dla nieuczciwych pracodawców. Każdy chyba Polak w Norwegii spotkał się bezpośrednio lub pośrednio z jakąś formą wyzysku na rynku pracy. Obecnie ten wyzysk jest często usprawiedliwiany epidemią. I to o tym rozmawiamy w ostatnim odcinku. Po jego przesłuchaniu będziecie wiedzieć, gdzie się złosić po pomoc i informację o Waszych prawach.
CZĘŚĆ PIERWSZA:
Wywiad z Anną-Sofie Ekendahl-Dreyer z Caritas Norge o tym, co czeka Polaków na norweskim rynku pracy. Anna-Sofie, która sama wyemigrowała do pracy w Norwegii ze Szwecji, radzi też, co robić, żeby nie stać się ofiarą nieuczciwego szefa.
CZĘŚĆ DRUGA:
Wywiad z Aleksandrą Czech z Centrum Migracji Armii Zbawienia (Frelsesarmeens Migrasjonssenter Oslo) o tym, co robić w sytuacji kryzysowej.
W Caritasowym Ressurssenter w Oslo czekają na Was konsultanci, którzy pomogą Wam indywidualnie i ewentualnie skontaktują Was z prawnikiem. Po poradę możecie zadzwonić pod 23 33 43 61 a jeśli macie możliwość przyjść osobiście na Storgata 38 w Oslo, to możecie się tam też umówić na spotkanie. Jeśli sprawa nagli, przyjdźcie bezpośrednio do Centrum. W Ressurssenter od poniedziałku do czwartku jest ktoś, kto mówi po polsku. Godziny otwarcia to 10:00-16:00.
Centrum Migracji na Majorstua Kirkeveien 62 to dzienny ośrodek pomocy dla migrantów znajdujących się w trudnej sytuacji w Oslo. W poniedziałki i czwartki w godzinach 9:00-12:00 otrzymasz pomoc doraźną. Jeśli jesteś w sytuacji kryzysowej i potrzebujesz pomocy, dowiesz się wszystkiego po polsku pod numerem 408 00 582.
Pamiętaj, żeby upewnić się, że pracodawca odprowadza za Ciebie podatek (wymagany BankID) tutaj.
Jeśli macie jakiekolwiek pytania o treść odcinków, dzwońcie lub piszcie do mnie bezpośrednio pod 99374778!
Pozdrawiam najserdeczniej
Natasza Bogacz
Tylko spokojnie
2020-06-06 00:28:50
Ostatnie miesiące były dla wielu z nas dosyć stresujące. Niepewność co utrzymania pracy, zdrowia, czy nawet czegoś tak banalnego jak wyjazdu na wakacje, stała się codziennością. Ten stres i ta niepewność obciążają naszą psychikę. Jak sobie z tym poradzić? Jak pomóc dzieciom zrozumieć nową rzeczywistość?
Na te pytania odpowie nam Izabela Wójtowicz, psychoterapeuta i pedagog mieszkająca na Tøyen w Oslo.
Jeśli macie pytania do Izy możecie je zadać na 96740346 lub e-mail wojt.iza@gmail.com
Zdrowie psychiczne jest niezwykle ważne zwłaszcza teraz! Ważne jest, żeby utrzymywać kontakt z innymi i rozmawiać o swoich uczuciach. Jeśli potrzebujesz pomocy, nie bój się powiedzieć o tym osobom w twoim otoczeniu! Ewentualnie, spróbuj poprosić kogoś na finnie! Tutaj jest link: https://bit.ly/30fPtYe
Jeżeli mówicie po norwesku i czujecie się przygnieceni rzeczywistością, możecie otrzymać wsparcie pod numerem Mental Helse hjelpetelefon 116 123
Ogólne rady co do zdrowia psychicznego to:
- utrzymuj kontakt z przyjaciółmi, choćby telefoniczny; zadzwoń do kogoś, kto może tego potrzebować
- czytaj książki, które lubisz i oglądaj filmy, które sprawiają ci przyjemność
- zacznij jakieś hobby, którego zawsze chciałaś spróbować
- aktywność fizyczna jest bardzo dobroczynna
- medytacja i miarowy oddech działają uspokajająco i łagodzą uczucie zmartwienia
Wszystko będzie dobrze!
Ostatnie miesiące były dla wielu z nas dosyć stresujące. Niepewność co utrzymania pracy, zdrowia, czy nawet czegoś tak banalnego jak wyjazdu na wakacje, stała się codziennością. Ten stres i ta niepewność obciążają naszą psychikę. Jak sobie z tym poradzić? Jak pomóc dzieciom zrozumieć nową rzeczywistość?
Na te pytania odpowie nam Izabela Wójtowicz, psychoterapeuta i pedagog mieszkająca na Tøyen w Oslo.
Jeśli macie pytania do Izy możecie je zadać na 96740346 lub e-mail wojt.iza@gmail.com
Zdrowie psychiczne jest niezwykle ważne zwłaszcza teraz! Ważne jest, żeby utrzymywać kontakt z innymi i rozmawiać o swoich uczuciach. Jeśli potrzebujesz pomocy, nie bój się powiedzieć o tym osobom w twoim otoczeniu! Ewentualnie, spróbuj poprosić kogoś na finnie! Tutaj jest link: https://bit.ly/30fPtYe
Jeżeli mówicie po norwesku i czujecie się przygnieceni rzeczywistością, możecie otrzymać wsparcie pod numerem Mental Helse hjelpetelefon 116 123
Ogólne rady co do zdrowia psychicznego to:
- utrzymuj kontakt z przyjaciółmi, choćby telefoniczny; zadzwoń do kogoś, kto może tego potrzebować
- czytaj książki, które lubisz i oglądaj filmy, które sprawiają ci przyjemność
- zacznij jakieś hobby, którego zawsze chciałaś spróbować
- aktywność fizyczna jest bardzo dobroczynna
- medytacja i miarowy oddech działają uspokajająco i łagodzą uczucie zmartwienia
Wszystko będzie dobrze!
Wakacje w Polsce bez kwarantanny?
2020-06-05 16:38:34
Czy możemy pojechać do Polski na wakacje jak co roku i uniknąć kwarantanny? Przepisy zwolnienia z kwarantanny wyjaśnia i doprecyzowuje dla Polaków w Norwegii porucznik straży granicznej Agnieszka Golias.
Czy możemy pojechać do Polski na wakacje jak co roku i uniknąć kwarantanny? Przepisy zwolnienia z kwarantanny wyjaśnia i doprecyzowuje dla Polaków w Norwegii porucznik straży granicznej Agnieszka Golias.
Głosy z linii frontu
2020-06-02 11:42:01
Troje polskich pracowników norweskiej opieki zdrowia dzieli się swoimi doświadczeniami z pierwszej linii frontu. Jak wygląda epidemia z ich perspektywy? Jak wygląda praca w szpitalu w Norwegii? Czy trzeba się specjalnie zabezpieczyć przy badaniu w szpitalu? Czy ojciec może być przy i po porodzie?
Dziękujemy naszym rozmówcom: Magdalenie Świątek, Joannie Bivand i Jackowi Borowiakowi!
Prowadząca Natasza Bogacz. Podcast tworzony jest we współpracy z Caritas Norge a finansowany jest ze środków Stowarzyszenia Dam.
Troje polskich pracowników norweskiej opieki zdrowia dzieli się swoimi doświadczeniami z pierwszej linii frontu. Jak wygląda epidemia z ich perspektywy? Jak wygląda praca w szpitalu w Norwegii? Czy trzeba się specjalnie zabezpieczyć przy badaniu w szpitalu? Czy ojciec może być przy i po porodzie?
Dziękujemy naszym rozmówcom: Magdalenie Świątek, Joannie Bivand i Jackowi Borowiakowi!
Prowadząca Natasza Bogacz. Podcast tworzony jest we współpracy z Caritas Norge a finansowany jest ze środków Stowarzyszenia Dam.
Granice i kwarantanny
2020-05-20 22:07:18
Podcast realizowany jest we współpracy z Caritas Norge a finansowany jest ze środków Stowarzyszenia Dam. Prowadząca Natasza Bogacz, współprowadząca Katarzyna Szłyk-Verde. Obie są wolontariuszkami w Caritas Ressurssenter w Oslo.
Odcinek trzeci opiera się na wywiadzie w Ambasadzie RP w Oslo, w którym udział wzięła Ambasador RP w Królestwie Norwegii Pani Iwona Woicka-Żuławska oraz Konsul RP w Norwegii Pani Anna Śmiałek-Grzyb.
Najważniejsze z omawianych tematów to:
- Kto ma prawo wjazdu na teren Królestwa Norwegii?
- Jakie dokumenty trzeba przedstawić?
- Kto jest obecnie zwolniony z kwarantanny po przyjeździe do Polski? (na pytania odpowiada przedstawiciel prasowy polskiej Straży Granicznej)
Informacje na tematy poruszane w odcinku można również znaleźć na stronach:
https://www.gov.pl/web/norwegia/informacje-dla-podroznych
https://www.gov.pl/web/norwegia/covid-19-w-norwegii
https://www.gov.pl/web/norwegia/bezplatne-poradnictwo-prawne
Podcast realizowany jest we współpracy z Caritas Norge a finansowany jest ze środków Stowarzyszenia Dam. Prowadząca Natasza Bogacz, współprowadząca Katarzyna Szłyk-Verde. Obie są wolontariuszkami w Caritas Ressurssenter w Oslo.
Odcinek trzeci opiera się na wywiadzie w Ambasadzie RP w Oslo, w którym udział wzięła Ambasador RP w Królestwie Norwegii Pani Iwona Woicka-Żuławska oraz Konsul RP w Norwegii Pani Anna Śmiałek-Grzyb.
Najważniejsze z omawianych tematów to:
- Kto ma prawo wjazdu na teren Królestwa Norwegii?
- Jakie dokumenty trzeba przedstawić?
- Kto jest obecnie zwolniony z kwarantanny po przyjeździe do Polski? (na pytania odpowiada przedstawiciel prasowy polskiej Straży Granicznej)
Informacje na tematy poruszane w odcinku można również znaleźć na stronach:
https://www.gov.pl/web/norwegia/informacje-dla-podroznych
https://www.gov.pl/web/norwegia/covid-19-w-norwegii
https://www.gov.pl/web/norwegia/bezplatne-poradnictwo-prawne
NAV z Polski
2020-05-14 15:05:01
Dostaliśmy zwolnienie postojowe (permittering) z powodu epidemii. Usłyszeliśmy, że granica będzie zamknięta. Polskie władze zorganizowały "Lot do domu" i wróciliśmy do Polski. To była panika, to był odruch. W Polsce mamy rodzinę, mamy gdzie mieszkać, a w Norwegii szef kazał wręcz wracać do domu. Teraz jesteśmy w Polsce i nie mamy prawa do zasiłku (dagpenger). Niby człowiek o tym słyszał, ale nie do końca pamiętał w tej kryzysowej sytuacji. Co teraz?
W tym odcinku przywołamy fragmenty webinaru zoragnizowanego przez norweski ośrodek wiedzy o migracji zarobkowej Fafo Østforum. Udział w nim wzieli m. in. Lise Antonsen Fjalestad, z NAV, koordynatorka sekcji kontaktu międzynarodowego, Line Eldring liderka ze związku zawodowego Fellesforbundet, oraz Knut Sunde ze związku pracodawców Norsk Industri. Posłuchajcie, jak związki zawodowe argumentują w obronie praw polskich pracowników.
Link do webinaru: https://bit.ly/2T87Xpg
Poruszane tematy:
- Pracownicy na zwolnieniu przebywający w Polsce i bez prawa do zasiłku.
- Problemy z logowaniem się do NAVu z użyciem MinID.
- Co to jest status EØS pendler i dlaczego jest to ważne w przypadku tych, którzy wrócili do Polski.
WAŻNE:
Jeśli masz problemy w komunikacji z NAV-em czy jakimkolwiek urzędem w Norwegii, zadzwoń do Caritasu 23334361 - nasi polskojęzyczni doradcy pomogą Ci w załatwieniu wszystkich spraw. Możesz też umówić się na wizytę w naszym centrum przy Storgata 38 w Oslo. To nic nie kosztuje!
Dostaliśmy zwolnienie postojowe (permittering) z powodu epidemii. Usłyszeliśmy, że granica będzie zamknięta. Polskie władze zorganizowały "Lot do domu" i wróciliśmy do Polski. To była panika, to był odruch. W Polsce mamy rodzinę, mamy gdzie mieszkać, a w Norwegii szef kazał wręcz wracać do domu. Teraz jesteśmy w Polsce i nie mamy prawa do zasiłku (dagpenger). Niby człowiek o tym słyszał, ale nie do końca pamiętał w tej kryzysowej sytuacji. Co teraz?
W tym odcinku przywołamy fragmenty webinaru zoragnizowanego przez norweski ośrodek wiedzy o migracji zarobkowej Fafo Østforum. Udział w nim wzieli m. in. Lise Antonsen Fjalestad, z NAV, koordynatorka sekcji kontaktu międzynarodowego, Line Eldring liderka ze związku zawodowego Fellesforbundet, oraz Knut Sunde ze związku pracodawców Norsk Industri. Posłuchajcie, jak związki zawodowe argumentują w obronie praw polskich pracowników.
Link do webinaru: https://bit.ly/2T87Xpg
Poruszane tematy:
- Pracownicy na zwolnieniu przebywający w Polsce i bez prawa do zasiłku.
- Problemy z logowaniem się do NAVu z użyciem MinID.
- Co to jest status EØS pendler i dlaczego jest to ważne w przypadku tych, którzy wrócili do Polski.
WAŻNE:
Jeśli masz problemy w komunikacji z NAV-em czy jakimkolwiek urzędem w Norwegii, zadzwoń do Caritasu 23334361 - nasi polskojęzyczni doradcy pomogą Ci w załatwieniu wszystkich spraw. Możesz też umówić się na wizytę w naszym centrum przy Storgata 38 w Oslo. To nic nie kosztuje!
Koronawirus: co i jak
2020-05-14 15:01:17
Pierwszy odcinek zaczynamy od krótkiego podsumowania: Co to jest koronawirus? Jak się rozprzestrzenia? Czym różni się od grypy? Dlaczego jest taki groźny?
Naszym gościem jest doktor Trude Margrete Arnesen z Instytutu Zdrowia Publicznego (Folkehelseinstituttet). Tłumaczy nam, jak wygląda sytuacja w kraju i dlaczego Norwegia nie wprowadzi maseczek, Wyznaje, że sama była zdziwiona niską liczbą potwierdzonych przypadków zarażenia wśród Polaków w Norwegii. Słyszymy też o testach i systemie rejestracji ofiar wirusa.
Współprowadzącą jest Barbara Koprowska. Dziękujemy, Basiu!
Pierwszy odcinek zaczynamy od krótkiego podsumowania: Co to jest koronawirus? Jak się rozprzestrzenia? Czym różni się od grypy? Dlaczego jest taki groźny?
Naszym gościem jest doktor Trude Margrete Arnesen z Instytutu Zdrowia Publicznego (Folkehelseinstituttet). Tłumaczy nam, jak wygląda sytuacja w kraju i dlaczego Norwegia nie wprowadzi maseczek, Wyznaje, że sama była zdziwiona niską liczbą potwierdzonych przypadków zarażenia wśród Polaków w Norwegii. Słyszymy też o testach i systemie rejestracji ofiar wirusa.
Współprowadzącą jest Barbara Koprowska. Dziękujemy, Basiu!