Notatnik Dzielnicowego
Czarno - białe historie kryminalne.
51. Ta trzecia
2024-10-24 19:45:30
Sprawa Josepha Alberta Guaya (katastrofa lotnicza na Cap Tourmente), Ontario, Kanada.
Źródła:
1. Thorwald J. "Godzina detektywów", Wydawnictwo Literackie, Kraków 1997
Materiały angielskie w tłumaczeniu własnym:
https://www.newyorker.com/magazine/19... https://www.vintagewings.ca/stories/c... https://en.wikipedia.org/wiki/Bordeau...
Materiały francuskie w tłumaczeniu Google Translate:
https://www.ledevoir.com/societe/8193...
Sprawa Josepha Alberta Guaya (katastrofa lotnicza na Cap Tourmente), Ontario, Kanada.
Źródła: 1. Thorwald J. "Godzina detektywów", Wydawnictwo Literackie, Kraków 1997 Materiały angielskie w tłumaczeniu własnym: https://www.newyorker.com/magazine/19...https://www.vintagewings.ca/stories/c...https://en.wikipedia.org/wiki/Bordeau... Materiały francuskie w tłumaczeniu Google Translate: https://www.ledevoir.com/societe/8193...
50. Wszystkie ostatnie rejsy
2024-08-19 22:08:54
Zabójstwa na m/s Viking Sally - katastrofa m/s Estonia - morzez Bałtyckie
Dzień dobry wieczór,
Przez stulecia mówiło się, że marynarze to przesądny naród, a legendy o
przeklętych statkach, niemal tak stare jak sama żegluga, stanowiły
istotną część marynarskiej kultury. W latach osiemdziesiątych XX wieku
legendy te były zapewne na wymarciu. A wtedy właśnie na morzez Bałtyckie
wpypłynąl dostojny prom typu ro - pax...
Uważajcie na siebie.
Na morzu zwłaszcza!
Ewa
kontakt: notatnik.dzielnicowego@gmail.com
Będę wdzięczna, jeśli postawisz mi kawę:
https://buycoffee.to/z.notatnika.dzielnicowego
Źródła:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Estonia_(prom)
https://www.rmf24.pl/fakty/swiat/news-rampa-dziobowa-estonii-wydobyta-na-powierzchnie-baltyku,nId,6923284#crp_state=1
Materiały fińskie w tłumaczeniu małżonka:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Reijo_Hammar
https://www.is.fi/kotimaa/art-2000000456528.html
https://yle.fi/a/3-11939864
https://www.iltalehti.fi.kotimaa/a/c64a0a0f-9aa7-47e3-b065-e721c78cfd70
https://yle.fi/a/3-11415221
Materiały angielskie (i jeden fiński) w tłumaczeniu własnym:
https://en.wikipedia.org/wiki/Sinking_of_the_MS_Estonia
https://en-academic.com/dic.nsf/enwiki/5460989
https://www.truecrimeedition.com/post/viking-sally
https://forenseek.app/murder-on-the-upper-deck-an-unsolved-crime/
(reportaż Eino Kivimakiego oryginalnie opublikowany po fińsku w serii
książek dokumentalnych „Poliisi Kertoo”, przetłumaczony na język
angielski przez Sallę Juntunen)
https://chloewells.medium.com/death-on-the-top-deck-the-killing-of-klaus-schelkle-and-attempted-murder-of-bettina-taxis-190101170a9a
https://www.bbc.com/news/world-europe-57669846
https://yle.fi/a/3-12003062
https://en.wikipedia.org/wiki/1987_Viking_Sally_murder
https://theferry.fandom.com/wiki/MS_Estonia
https://www.independent.co.uk/news/world/vanishing-captain-holds-key-to-riddle-of-disaster-1440250.html
https://members.tripod.com/~MV_Estonia/piht.html
https://www.independent.co.uk/news/world/vanishing-captain-holds-key-to-riddle-of-disaster-1440250.html
https://onse.fi/estonia/chapt07_1.html
https://yle.fi/a/3-11808310
Zabójstwa na m/s Viking Sally - katastrofa m/s Estonia - morzez Bałtyckie
Dzień dobry wieczór, Przez stulecia mówiło się, że marynarze to przesądny naród, a legendy o przeklętych statkach, niemal tak stare jak sama żegluga, stanowiły istotną część marynarskiej kultury. W latach osiemdziesiątych XX wieku legendy te były zapewne na wymarciu. A wtedy właśnie na morzez Bałtyckie wpypłynąl dostojny prom typu ro - pax... Uważajcie na siebie. Na morzu zwłaszcza! Ewa kontakt: notatnik.dzielnicowego@gmail.com Będę wdzięczna, jeśli postawisz mi kawę: https://buycoffee.to/z.notatnika.dzielnicowego Źródła: https://pl.wikipedia.org/wiki/Estonia_(prom) https://www.rmf24.pl/fakty/swiat/news-rampa-dziobowa-estonii-wydobyta-na-powierzchnie-baltyku,nId,6923284#crp_state=1 Materiały fińskie w tłumaczeniu małżonka: https://fi.wikipedia.org/wiki/Reijo_Hammar https://www.is.fi/kotimaa/art-2000000456528.html https://yle.fi/a/3-11939864 https://www.iltalehti.fi.kotimaa/a/c64a0a0f-9aa7-47e3-b065-e721c78cfd70 https://yle.fi/a/3-11415221 Materiały angielskie (i jeden fiński) w tłumaczeniu własnym: https://en.wikipedia.org/wiki/Sinking_of_the_MS_Estonia https://en-academic.com/dic.nsf/enwiki/5460989 https://www.truecrimeedition.com/post/viking-sally https://forenseek.app/murder-on-the-upper-deck-an-unsolved-crime/ (reportaż Eino Kivimakiego oryginalnie opublikowany po fińsku w serii książek dokumentalnych „Poliisi Kertoo”, przetłumaczony na język angielski przez Sallę Juntunen) https://chloewells.medium.com/death-on-the-top-deck-the-killing-of-klaus-schelkle-and-attempted-murder-of-bettina-taxis-190101170a9a https://www.bbc.com/news/world-europe-57669846 https://yle.fi/a/3-12003062 https://en.wikipedia.org/wiki/1987_Viking_Sally_murder https://theferry.fandom.com/wiki/MS_Estonia https://www.independent.co.uk/news/world/vanishing-captain-holds-key-to-riddle-of-disaster-1440250.html https://members.tripod.com/~MV_Estonia/piht.html https://www.independent.co.uk/news/world/vanishing-captain-holds-key-to-riddle-of-disaster-1440250.html https://onse.fi/estonia/chapt07_1.html https://yle.fi/a/3-11808310
49. Dwadzieścia marek to za mało
2024-03-05 23:43:44
Zaginięcie Raisy Räisänen. Tampere
Źródła:
1. https://fi.wikipedia.org/wiki/Raisa_R... (tłumaczenie małżonka)
2. https://www.reddit.com/r/UnresolvedMy... the_disappearance_of_16yearold_raisa_r%C3%A4is%C3%A4nen/ (tłumaczenie własne)
3. https://missingdoe.com/mf-0086/ (tłumaczenie własne)
4. https://en.wikipedia.org/wiki/Virpi_Butt (tłumaczenie własne)
5. https://www.youtube.com/watch?v=PJ29_...
Zaginięcie Raisy Räisänen. Tampere
Źródła: 1. https://fi.wikipedia.org/wiki/Raisa_R... (tłumaczenie małżonka) 2. https://www.reddit.com/r/UnresolvedMy... the_disappearance_of_16yearold_raisa_r%C3%A4is%C3%A4nen/ (tłumaczenie własne) 3. https://missingdoe.com/mf-0086/ (tłumaczenie własne) 4. https://en.wikipedia.org/wiki/Virpi_Butt (tłumaczenie własne) 5. https://www.youtube.com/watch?v=PJ29_...
47. Wyszła z domu
2023-04-30 02:18:50
Zabójstwo Stanisławy i Haliny Nastarowicz. Łódź
Zabójstwo Stanisławy i Haliny Nastarowicz. Łódź
46. Bulaj
2023-03-30 22:27:26
Zaginięcie cieśli okrętowego na pokładzie statku PLO. Ocean Atlantycki u wybrzeży Ameryki Południowej.
Źródło:
1. Kazimierz Larski, „Kabina nr 42” w „Współczesny pitaval polski” wyd. Czytelnik, Warszawa 1962
Zaginięcie cieśli okrętowego na pokładzie statku PLO. Ocean Atlantycki u wybrzeży Ameryki Południowej.
Źródło: 1. Kazimierz Larski, „Kabina nr 42” w „Współczesny pitaval polski” wyd. Czytelnik, Warszawa 1962
43. Maria
2023-01-10 00:14:50
Sprawa zabójstwa Zenaidy Borejko - Chodkiewiczowej. Kraków
Źródła:
1. Wanda Falkowska „Kariera i morfina” w „W imieniu prawa” Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1961
2. Maria Osiadacz „Wielka mistyfikacja” w „W kręgu zbrodni”, Wydawnictwo Prawnicze, Warszawa 1990
Sprawa zabójstwa Zenaidy Borejko - Chodkiewiczowej. Kraków
Źródła:
1. Wanda Falkowska „Kariera i morfina” w „W imieniu prawa” Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1961
2. Maria Osiadacz „Wielka mistyfikacja” w „W kręgu zbrodni”, Wydawnictwo Prawnicze, Warszawa 1990
42. Ważne sprawy rodzinne
2022-11-26 21:43:19
Zabójstwo pięcioosobowej rodziny Lipów. Rzepin
Żródła:
1. Maria Osiadacz "Saga rodu Zakrzewskich" w "Za barierą prawa". Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1974.
2. Bogusław Sygit "Zaprzysięgli my zemstę Lipom to musieli jej dotrzymać" w "Kto zabija człowieka... Najgłośniejsze procesy w powojennej Polsce, Wydawnictwa Prawnicze, Warszawa 1989.
3. Kazimierz Kunicki, Tomasz Ławecki "Makabryczne zbrodnie Zakrzewskich" w "Zagadki kryminalne PRL" Wyd. Bellona, Warszawa.
4. Paweł Szlachetko "Na zgubę Lipów" w "Najwięksi polscy zbrodniarze", Muza SA, Warszawa 2007.
5. Helena Kowalik, "Na zgubę Lipów", historia.wprost.p
6. "Zabójstwo Lipów: masakra po Zaduszkach" deteltywonline.pl
7. Janusz Kędracki "Tajemnice zbrodni sprzed lat. Napadli w nocy, wymordowali całą rodzinę" kielce.wyborcza.pl
Zabójstwo pięcioosobowej rodziny Lipów. Rzepin
Żródła:
1. Maria Osiadacz "Saga rodu Zakrzewskich" w "Za barierą prawa". Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1974.
2. Bogusław Sygit "Zaprzysięgli my zemstę Lipom to musieli jej dotrzymać" w "Kto zabija człowieka... Najgłośniejsze procesy w powojennej Polsce, Wydawnictwa Prawnicze, Warszawa 1989.
3. Kazimierz Kunicki, Tomasz Ławecki "Makabryczne zbrodnie Zakrzewskich" w "Zagadki kryminalne PRL" Wyd. Bellona, Warszawa.
4. Paweł Szlachetko "Na zgubę Lipów" w "Najwięksi polscy zbrodniarze", Muza SA, Warszawa 2007.
5. Helena Kowalik, "Na zgubę Lipów", historia.wprost.p
6. "Zabójstwo Lipów: masakra po Zaduszkach" deteltywonline.pl
7. Janusz Kędracki "Tajemnice zbrodni sprzed lat. Napadli w nocy, wymordowali całą rodzinę" kielce.wyborcza.pl
41. Ósmy maja
2022-09-21 22:42:00
Zabójstwo Kamili Idzikowskiej. Łódź.
Źródła:
Adam Antczak, Jarosław Warzecha „Pomysł na życie” w: „Pitawal łódzki 1954 – 1986” wydawnictwo MAGART, Łódź 1994
Zabójstwo Kamili Idzikowskiej. Łódź.
Źródła:
Adam Antczak, Jarosław Warzecha „Pomysł na życie” w: „Pitawal łódzki 1954 – 1986” wydawnictwo MAGART, Łódź 1994
40. Dziewczyna na rowerze
2022-08-15 00:00:37
Zabójstwo Kylikki Saari. Isojoki.
Źródła:
1. materiały z fińskiej wikipedii w tłumaczeniu małżonka
2. Sari Autio "Ilmari, 26, riuhtaisi suolla..." www.is.fi (w tłumaczeniu małżonka)
3. Chloe Wells "Who Killed 17 Year Old Kyllikki Saari?" www.historyofyesterday.com (tłumaczenie własne)
4. The land of Thousand Lakes - Kyllikki Saari, www.finnishcrimestory.tumblr.com (tłumaczenie własne)
Zabójstwo Kylikki Saari. Isojoki.
Źródła:
1. materiały z fińskiej wikipedii w tłumaczeniu małżonka
2. Sari Autio "Ilmari, 26, riuhtaisi suolla..." www.is.fi (w tłumaczeniu małżonka)
3. Chloe Wells "Who Killed 17 Year Old Kyllikki Saari?" www.historyofyesterday.com (tłumaczenie własne)
4. The land of Thousand Lakes - Kyllikki Saari, www.finnishcrimestory.tumblr.com (tłumaczenie własne)