À propos
Pismo to aż i zaledwie 96 stron. Czujesz niedosyt po jego lekturze? Chciałabyś lub chciałbyś doczytać, dosłuchać bądź dooglądać coś à propos przewodniego tematu ostatniego numeru?
Nazywam się Zuzanna Kowalczyk i co miesiąc będę polecać książki, filmy i podcasty – ogólnie teksty kultury – które uzupełniają kontekst i poszerzają perspektywę. Dla ciekawych świata i lubiących drążyć głębiej. Do posłuchania i poczytania.
Kategorie:
Społeczeństwo i Kultura
Społeczeństwo i Kultura
À propos praw reprodukcyjnych
2023-11-23 08:30:05
Szóstego czerwca 1971 roku zachodnioniemiecki magazyn „Stern” opublikował jedną z najgłośniejszych okładek w historii. Serię zdjęć różnych – w tym znanych publicznie – kobiet przecinał żółty pasek z napisem Wir haben abgetrieben! – „Miałyśmy aborcję!”. Trudno uwierzyć, że pół wieku później znajdujemy się w Polsce w sytuacji, gdy podobne gesty są koniecznością. O tym, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos praw reprodukcyjnych. Zuzanna Kowalczyk --------------- Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
Szóstego czerwca 1971 roku zachodnioniemiecki magazyn „Stern” opublikował jedną z najgłośniejszych okładek w historii. Serię zdjęć różnych – w tym znanych publicznie – kobiet przecinał żółty pasek z napisem Wir haben abgetrieben! – „Miałyśmy aborcję!”. Trudno uwierzyć, że pół wieku później znajdujemy się w Polsce w sytuacji, gdy podobne gesty są koniecznością.
O tym, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos praw reprodukcyjnych.
Zuzanna Kowalczyk
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
O tym, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos praw reprodukcyjnych.
Zuzanna Kowalczyk
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
À propos Indii
2023-11-15 08:36:12
Dlaczego Indie to jeden z najbardziej zróżnicowanych wewnętrznie krajów świata? W jak dużym stopniu opieramy swoje wyobrażenia o tym kraju na zlepku stereotypów i rażących uproszczeń, a w jakim znane nam obrazy trafnie odzwierciadlają złożoną, hinduską rzeczywistość? Z czego biorą się w Indiach wyjątkowo głębokie nierówności społeczne i radykalne formy wykluczeń? I w jakim kierunku oraz w jakich obszarach Indie doznają dziś największych przemian? O tym wszystkim opowiadam w odcinku A propos Indii, polecając teksty kultury. Zuzanna Kowalczyk --------------- Partnerem tego odcinka jest organizator Azjatyckiego Festiwalu Filmowego Pięć Smaków , który potrwa od 15 listopada do 3 grudnia w Warszawie i online na piecsmakow.pl . Dla Czytelniczek i Czytelników „Pisma" przygotowano kod zniżkowy (-20 zł) na karnet online: PISMO&17PS --------------- Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
Dlaczego Indie to jeden z najbardziej zróżnicowanych wewnętrznie krajów świata? W jak dużym stopniu opieramy swoje wyobrażenia o tym kraju na zlepku stereotypów i rażących uproszczeń, a w jakim znane nam obrazy trafnie odzwierciadlają złożoną, hinduską rzeczywistość? Z czego biorą się w Indiach wyjątkowo głębokie nierówności społeczne i radykalne formy wykluczeń? I w jakim kierunku oraz w jakich obszarach Indie doznają dziś największych przemian? O tym wszystkim opowiadam w odcinku A propos Indii, polecając teksty kultury.
Zuzanna Kowalczyk
---------------
Partnerem tego odcinka jest organizator Azjatyckiego Festiwalu Filmowego Pięć Smaków, który potrwa od 15 listopada do 3 grudnia w Warszawie i online na piecsmakow.pl.
Dla Czytelniczek i Czytelników „Pisma" przygotowano kod zniżkowy (-20 zł) na karnet online: PISMO&17PS
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
Zuzanna Kowalczyk
---------------
Partnerem tego odcinka jest organizator Azjatyckiego Festiwalu Filmowego Pięć Smaków, który potrwa od 15 listopada do 3 grudnia w Warszawie i online na piecsmakow.pl.
Dla Czytelniczek i Czytelników „Pisma" przygotowano kod zniżkowy (-20 zł) na karnet online: PISMO&17PS
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
À propos kunsztu
2023-10-10 08:15:02
Co nas uwodzi w kunszcie? Czemu kunszt zachwyca i jak się go osiąga? Czy kunszt zawsze oznacza bezgraniczne poświęcenie dla sztuki, umiejętności, rzemiosła? Jakie są kulisy jego wykuwania i czy jesteśmy w stanie zdefiniować geniusz? O tym wszystkim opowiadam w odcinku A propos kunsztu, polecając następujące teksty kultury: album z wystawy „Kunszt. 100 lat polskiej rzeźby” Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku wystawa Magdaleny Abakanowicz w Tate Modern w Londynie tekst „Paweł Althamer. Performer wydobyty spod śniegu” Stacha Szabłowskiego w „Piśmie” film Damiena Chazelle’a „Whiplash” - film Jakuba Piątka „Pianoforte” książka George’a Saundersa „Kąpiel w stawie podczas deszczu” książka Umberto Eco „Sześć przechadzek po lesie fikcji” książka Erica Weinera „Genialni. W pogoni za tajemnicą geniuszu” książki Masona Currey’a: „ Codzienne rytuały. Jak pracują wielkie umysły” i „Codzienne rytuały. Kobiety przy pracy” -------------- Partnerem podcastu jest Instytut Kultury Miejskiej, który od września 2023 roku działa w nowej siedzibie przy Targu Rakowym 11 w Gdańsku. --------------- Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
Co nas uwodzi w kunszcie? Czemu kunszt zachwyca i jak się go osiąga? Czy kunszt zawsze oznacza bezgraniczne poświęcenie dla sztuki, umiejętności, rzemiosła? Jakie są kulisy jego wykuwania i czy jesteśmy w stanie zdefiniować geniusz? O tym wszystkim opowiadam w odcinku A propos kunsztu, polecając następujące teksty kultury:
Partnerem podcastu jest Instytut Kultury Miejskiej, który od września 2023 roku działa w nowej siedzibie przy Targu Rakowym 11 w Gdańsku.
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
- album z wystawy „Kunszt. 100 lat polskiej rzeźby” Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku
- wystawa Magdaleny Abakanowicz w Tate Modern w Londynie
- tekst „Paweł Althamer. Performer wydobyty spod śniegu” Stacha Szabłowskiego w „Piśmie”
- film Damiena Chazelle’a „Whiplash” - film Jakuba Piątka „Pianoforte”
- książka George’a Saundersa „Kąpiel w stawie podczas deszczu”
- książka Umberto Eco „Sześć przechadzek po lesie fikcji”
- książka Erica Weinera „Genialni. W pogoni za tajemnicą geniuszu”
- książki Masona Currey’a: „Codzienne rytuały. Jak pracują wielkie umysły” i „Codzienne rytuały. Kobiety przy pracy”
Partnerem podcastu jest Instytut Kultury Miejskiej, który od września 2023 roku działa w nowej siedzibie przy Targu Rakowym 11 w Gdańsku.
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
À propos psychoedukacji
2023-09-19 09:02:52
800 702 222 – Centrum Wsparcia dla Osób Dorosłych w Kryzysie Psychicznym 22 484 88 01 – Antydepresyjny Telefon Zaufania Fundacji Itaka 116 123 – Telefon Zaufania dla Osób Dorosłych w Kryzysie Emocjonalnym 116 111 – Telefon Zaufania dla Dzieci i Młodzieży To bezpłatne numery telefonów pomocowych. Jeśli komuś się wydaje, że powtarzanie tych cyfr przy okazji rozmowy o zdrowiu psychicznym jest przesadą, przypomnę (za Światową Organizacją Zdrowia), że co 40 sekund ktoś popełnia samobójstwo, a co 3 sekundy – podejmuje taką próbę. W rzeczywistości, w której na terapię w ramach NFZ czeka się od kilku miesięcy do dwóch lat, a i tak w wyniku społecznych uprzedzeń nie trafi na nią każdy potrzebujący, kwestia powszechnej psychoedukacji jest więcej niż istotna. O tym, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos psychoedukacji. Zuzanna Kowalczyk --------------- Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
800 702 222 – Centrum Wsparcia dla Osób Dorosłych w Kryzysie Psychicznym
22 484 88 01 – Antydepresyjny Telefon Zaufania Fundacji Itaka
116 123 – Telefon Zaufania dla Osób Dorosłych w Kryzysie Emocjonalnym
116 111 – Telefon Zaufania dla Dzieci i Młodzieży
To bezpłatne numery telefonów pomocowych. Jeśli komuś się wydaje, że powtarzanie tych cyfr przy okazji rozmowy o zdrowiu psychicznym jest przesadą, przypomnę (za Światową Organizacją Zdrowia), że co 40 sekund ktoś popełnia samobójstwo, a co 3 sekundy – podejmuje taką próbę. W rzeczywistości, w której na terapię w ramach NFZ czeka się od kilku miesięcy do dwóch lat, a i tak w wyniku społecznych uprzedzeń nie trafi na nią każdy potrzebujący, kwestia powszechnej psychoedukacji jest więcej niż istotna.
O tym, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos psychoedukacji.
Zuzanna Kowalczyk
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
22 484 88 01 – Antydepresyjny Telefon Zaufania Fundacji Itaka
116 123 – Telefon Zaufania dla Osób Dorosłych w Kryzysie Emocjonalnym
116 111 – Telefon Zaufania dla Dzieci i Młodzieży
To bezpłatne numery telefonów pomocowych. Jeśli komuś się wydaje, że powtarzanie tych cyfr przy okazji rozmowy o zdrowiu psychicznym jest przesadą, przypomnę (za Światową Organizacją Zdrowia), że co 40 sekund ktoś popełnia samobójstwo, a co 3 sekundy – podejmuje taką próbę. W rzeczywistości, w której na terapię w ramach NFZ czeka się od kilku miesięcy do dwóch lat, a i tak w wyniku społecznych uprzedzeń nie trafi na nią każdy potrzebujący, kwestia powszechnej psychoedukacji jest więcej niż istotna.
O tym, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos psychoedukacji.
Zuzanna Kowalczyk
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
À propos (nie)odpowiedzialnej turystyki
2023-08-22 08:25:01
Wschodnioznawca i socjolog Jakub Rybicki w swoim wystąpieniu na konferencji TEDx powiedział: „Podróże kształcą, ale bywa też, że zubażają. (…) Zakładamy, że podróże nas wykształcą same z siebie, że nie musimy w to wkładać wysiłku. [To nieprawda] – musimy”. Ten „wysiłek” wymaga jednak coraz większej stanowczości. Bez jego podjęcia istnieje bowiem wysokie ryzyko zadeptania świata do cna. A przecież można inaczej. O tym, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos (nie)odpowiedzialnej turystyki. Zuzanna Kowalczyk --------------- Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
Wschodnioznawca i socjolog Jakub Rybicki w swoim wystąpieniu na konferencji TEDx powiedział: „Podróże kształcą, ale bywa też, że zubażają. (…) Zakładamy, że podróże nas wykształcą same z siebie, że nie musimy w to wkładać wysiłku. [To nieprawda] – musimy”. Ten „wysiłek” wymaga jednak coraz większej stanowczości. Bez jego podjęcia istnieje bowiem wysokie ryzyko zadeptania świata do cna. A przecież można inaczej.
O tym, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos (nie)odpowiedzialnej turystyki.
Zuzanna Kowalczyk
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
O tym, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos (nie)odpowiedzialnej turystyki.
Zuzanna Kowalczyk
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
À propos rzek
2023-07-19 10:30:11
„Rzeki dają nam nie tylko wodę. Płyną przez nasze życie, tak jak przez wszystkie krainy na Ziemi. Ale odkąd potrafimy je okiełznać, czy nie przestaliśmy ich należycie szanować?” – pyta narrator monumentalnego filmu Rzeka, Willem Dafoe, przy akompaniamencie Australijskiej Orkiestry Kameralnej i muzyki zespołu Radiohead. W podcaście À propos rzek, polecając teksty kultury, opowiadam nie tylko o dokumencie autorstwa Jennifer Peedom. Zuzanna Kowalczyk --------------- Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
„Rzeki dają nam nie tylko wodę. Płyną przez nasze życie, tak jak przez wszystkie krainy na Ziemi. Ale odkąd potrafimy je okiełznać, czy nie przestaliśmy ich należycie szanować?” – pyta narrator monumentalnego filmu Rzeka, Willem Dafoe, przy akompaniamencie Australijskiej Orkiestry Kameralnej i muzyki zespołu Radiohead.
W podcaście À propos rzek, polecając teksty kultury, opowiadam nie tylko o dokumencie autorstwa Jennifer Peedom.
Zuzanna Kowalczyk
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
W podcaście À propos rzek, polecając teksty kultury, opowiadam nie tylko o dokumencie autorstwa Jennifer Peedom.
Zuzanna Kowalczyk
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
À propos inkluzywności
2023-05-31 08:30:02
W jaki sposób buduje się w otwarte, równe społeczeństwo? Dlaczego inkluzywność jest tak potrzebna w życiu społecznym i na czym polega w praktyce? Jak włączać tych, którzy latami byli dyskryminowani i przeoczani? Jak budować prawdziwie zapraszające warunki do rozmowy i budowania wspólnego świata? Jakie korzyści płyną z inkluzywności? I gdzie może nas zaprowadzić jej brak? O tym wszystkim, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos inkluzywności. -------------- Partnerem podcastu jest Centrum Sztuki Włączającej, organizator międzynarodowego programu POKAŻ JĘZYK . --------------- Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
W jaki sposób buduje się w otwarte, równe społeczeństwo? Dlaczego inkluzywność jest tak potrzebna w życiu społecznym i na czym polega w praktyce? Jak włączać tych, którzy latami byli dyskryminowani i przeoczani? Jak budować prawdziwie zapraszające warunki do rozmowy i budowania wspólnego świata? Jakie korzyści płyną z inkluzywności? I gdzie może nas zaprowadzić jej brak?
O tym wszystkim, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos inkluzywności.
--------------
Partnerem podcastu jest Centrum Sztuki Włączającej, organizator międzynarodowego programu POKAŻ JĘZYK.
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
O tym wszystkim, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos inkluzywności.
--------------
Partnerem podcastu jest Centrum Sztuki Włączającej, organizator międzynarodowego programu POKAŻ JĘZYK.
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
À propos przyszłości
2023-04-25 18:03:02
Czy jesteśmy w stanie sobie wyobrazić, jak będzie wyglądał świat za kilka dekad? W jaki sposób wizje przyszłości kształtują teraźniejszość i jakiego typu lęki oraz nadzieje zza nich przebijają? Czy mamy jeszcze szansę zapobiec najgroźniejszym scenariuszom? A jeśli tak – to w jaki sposób? O tym wszystkim, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos przyszłości. -------------- Partnerem podcastu jest Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, organizator 24. Biennale Sztuki dla Dziecka, które odbędzie się między 29 maja a 4 czerwca tego roku. Więcej na: biennaledladziecka.pl. --------------- Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
Czy jesteśmy w stanie sobie wyobrazić, jak będzie wyglądał świat za kilka dekad? W jaki sposób wizje przyszłości kształtują teraźniejszość i jakiego typu lęki oraz nadzieje zza nich przebijają? Czy mamy jeszcze szansę zapobiec najgroźniejszym scenariuszom? A jeśli tak – to w jaki sposób?
O tym wszystkim, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos przyszłości.
--------------
Partnerem podcastu jest Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, organizator 24. Biennale Sztuki dla Dziecka, które odbędzie się między 29 maja a 4 czerwca tego roku. Więcej na: biennaledladziecka.pl.
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
O tym wszystkim, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos przyszłości.
--------------
Partnerem podcastu jest Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, organizator 24. Biennale Sztuki dla Dziecka, które odbędzie się między 29 maja a 4 czerwca tego roku. Więcej na: biennaledladziecka.pl.
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
À propos przekładu
2023-03-16 08:08:12
Czym jest dobry przekład i po czym go rozpoznać? Z czym łączy się praca translatorska i jak postrzegają ją sami tłumacze i tłumaczki? Dlaczego tak długo autorzy przekładów pozostawali w cieniu, a jak ich rola zmienia się obecnie? W jaki sposób można się mocniej uwrażliwić na przekład – a przez to w ogóle na literaturę? O tym wszystkim, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos przekładu. --------------- Partnerem podcastu jest Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku, organizator Gdańskich Spotkań Literackich Odnalezione w Tłumaczeniu, które odbędą się w tym roku między 20 a 22 kwietnia. Więcej na: odnalezionewtlumaczeniu.pl. --------------- Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
Czym jest dobry przekład i po czym go rozpoznać? Z czym łączy się praca translatorska i jak postrzegają ją sami tłumacze i tłumaczki? Dlaczego tak długo autorzy przekładów pozostawali w cieniu, a jak ich rola zmienia się obecnie? W jaki sposób można się mocniej uwrażliwić na przekład – a przez to w ogóle na literaturę? O tym wszystkim, polecając teksty kultury, opowiadam w podcaście À propos przekładu.
---------------
Partnerem podcastu jest Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku, organizator Gdańskich Spotkań Literackich Odnalezione w Tłumaczeniu, które odbędą się w tym roku między 20 a 22 kwietnia. Więcej na: odnalezionewtlumaczeniu.pl.
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
---------------
Partnerem podcastu jest Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku, organizator Gdańskich Spotkań Literackich Odnalezione w Tłumaczeniu, które odbędą się w tym roku między 20 a 22 kwietnia. Więcej na: odnalezionewtlumaczeniu.pl.
---------------
Dla słuchaczy podcastu „À propos” przygotowaliśmy kod zniżkowy na roczny dostęp online do „Pisma". Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł).
À propos wojny
2023-02-24 08:37:43
Gdy Swietłana Aleksijewicz siadała do pisania jednej ze swoich najbardziej znanych książek – „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety” – towarzyszył jej jasny cel. „Napisać taką książkę o wojnie, żeby niedobrze się robiło na samą myśl o niej, żeby sama myśl była wstrętna. Szalona”. Listę ważnych tytułów „à propos wojny” można kontynuować bez końca. Ale wszyscy się chyba zgodzimy, że mimo tak bogatego zbioru okołowojennych dzieł wojny i tak nie sposób zrozumieć. Zapraszam do wysłuchania odcinka À propos wojny. Zuzanna Kowalczyk ---- Dla słuchaczy podcastu À propos przygotowaliśmy kod zniżkowy na dostęp online do Pisma. Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł). Subskrypcja odnawia się co miesiąc, możesz zrezygnować w dowolnym momencie.
Gdy Swietłana Aleksijewicz siadała do pisania jednej ze swoich najbardziej znanych książek – „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety” – towarzyszył jej jasny cel. „Napisać taką książkę o wojnie, żeby niedobrze się robiło na samą myśl o niej, żeby sama myśl była wstrętna. Szalona”. Listę ważnych tytułów „à propos wojny” można kontynuować bez końca. Ale wszyscy się chyba zgodzimy, że mimo tak bogatego zbioru okołowojennych dzieł wojny i tak nie sposób zrozumieć.
Zapraszam do wysłuchania odcinka À propos wojny.
Zuzanna Kowalczyk
----
Dla słuchaczy podcastu À propos przygotowaliśmy kod zniżkowy na dostęp online do Pisma. Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł). Subskrypcja odnawia się co miesiąc, możesz zrezygnować w dowolnym momencie.
Zapraszam do wysłuchania odcinka À propos wojny.
Zuzanna Kowalczyk
----
Dla słuchaczy podcastu À propos przygotowaliśmy kod zniżkowy na dostęp online do Pisma. Wejdź na magazynpismo.pl/prenumerata i wpisz na dole strony kod: APROPOS, skorzystaj z oferty – czytaj i słuchaj przez pierwsze 5 miesięcy za połowę ceny (5,49 zł). Subskrypcja odnawia się co miesiąc, możesz zrezygnować w dowolnym momencie.