::
::
Cześć! Bohaterką tego odcinka jest książka, która 2 kwietnia ukazała się nakładem wydawnictwa Czarne - sponsora tego nagrania. Mowa o "Studium przypadku" w tłumaczeniu Łukasza Witczaka, której autorem jest Graeme Macrae Burnet. To wciągająca powieść o wielu twarzach: to jednocześnie thriller psychologiczny, książka-zagadka, powieść - jakby nie było - historyczna. Rozmawiamy więc o grze, jaką autor prowadzi z osobami czytającymi, a także rozmawiamy z samym autorem! W drugiej części tego odcinka dowiecie się od Graeme'a Macraego Burneta za co ceni tłumaczy, jak tworzy swoje postaci i co zainspirowało go do napisania tej powieści.
Dziękujemy autorowi za rozmowę, Wam za wysłuchanie odcinka, a Wydawnictwu Czarne za możliwość współpracy reklamowej.
Transkrypcję wywiadu znajdziecie tutaj . Wersja z napisami dostępna jest na naszym YouTubie.
Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na Suppi . Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą.
A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil Patronite ! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej.
Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na Instagramie i na Facebooku , na naszym kanale YouTube oraz na naszej stronie internetowej .
Intro: http://bit.ly/jennush
Jest to odcinek podkastu:
Już tłumaczę
Cześć! Tu Ela i Paya. Jesteśmy tłumaczkami i rozmawiamy o książkach. Zalewają nas setki wydawniczych propozycji, ale my staramy się wyłowić te, które łączą ważne tematy społeczne, świeże spojrzenie i dobre pisarstwo. Interesuje nas między innymi literatura światowa, książki feministyczne oraz historie dotyczące najróżniejszych grup marginalizowanych. I oczywiście przekład literacki! Zapraszamy do słuchania!
Jesteśmy na Instagramie https://www.instagram.com/juz_tlumacze/ i na FB https://www.facebook.com/juz.tlumacze/.
Wspieraj nas: https://patronite.pl/juztlumacze
Ilustracja: Dorota Osiejuk